検索ワード: touching (英語 - カタロニア語)

touching.
commovedor.

no touching.
sense tocar-se.

touching cases...
casos commovedors...

- it'll be touching.
- sona molt emocionant.

i'm not touching it.
no l'estic tocant.

that's touching, really.
És commovedor, de veritat.

- i wasn't touching it.
- no l'he tocat, t'ho juro.

your chest is touching me.
els teus pits m'estan tocant.

he's always touching me.
- sempre m'està tocant.

i'm back here, touching you.
estic de tornada, tocant-te.

kenneth: how touching that all was.
tot això ha estat conmovedor.

this is about looking, not touching.
això va sobre mirar, no sobre tocar.

your loyalty to your captors is touching.
- no. - no? no.

howard,i told you touching's extra.
howard, t'ho he dit, tocar costa extra.

though this is touching, really, go help him.
encara que això sigui commovedor, de debò, vés a ajudar-lo.

- i'm never touching another gun again.
- mai tornaré a tocar una pistola.

perfectly safe as long as we avoid touching the rails.
És perfectament segura mentre evitem tocar els rails.

i can make this olive go into this glass without touching it.
puc fer entrar aquesta oliva dins del got sense tocar-la.

he cannot have kept you in his house for so long without touching you.
no pot haver de guardava a casa seva durant tant de temps sense tocar-te.

when i first met you, you were incapable of touching another human being.
quan et vaig conèixer per primera vegada, eres incapaç de tocar a un altre ésser humà.