プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you a walking dictionary?
es un dicionario andante?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
are you sure?
está seguro?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
where are you
dove stai
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
how old are you?
cantos anos tes?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you busy today?
¿está ocupado hoxe?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you spider or fly?
es araña ou mosca?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not make you a fan.
non foi posíbel facelo un fan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to quit?
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you wish to proceed?
desexa realmente continuar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to quit %1?
desexa realmente saír de% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a contact sent you a buzz/ nudge.
un contacto acáballe de facer un aceno
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure about the cost of that car?
¿estás seguro do prezo dese coche?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a contact has sent you a buzz/ nudge.
un contacto envioulle unha chamada/ aviso. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all file properties will be reset. are you sure?
todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. deséxao realmente?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
about to delete file "%1" are you sure?
está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » desexa realmente eliminalo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?
... que a equipa de desenvolvemento de kmymoney lle desexa teña un bon día?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the game tells you a division and you have to guess its capital
o xogo diche unha división e debes adiviñar a súa capital
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
... o panel está aí para presentar un resumo da súa situación.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
selecting only a few event types per monitoring gives you a clearer output.
se seleecciona só algúns tipos de eventos para a monitorización terá unha saída máis clara.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：