プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& kstars; displays thousands of celestial objects: stars, planets, comets, asteroids, clusters, nebulae and galaxies. you can interact with displayed objects to perform actions on them or obtain more information about them. clicking on an object will identify it in the status bar, and simply hovering the mouse cursor on an object will label it temporarily in the map. double-clicking will recenter the display on the object and begin tracking it (so that it will remain centered as time passes). right clicking an object opens the object's popup menu, which provides more options.
o & kstars; mostra milleiros de obxectos celestes: estrelas, planetas, cometas, asteroides, clústeres, nebulosas e galaxias. pódese interaccionar cos obxectos que se mostran para realizar accións sobre eles ou obter máis información sobre eles. cando se preme un obxecto, este identifícase na barra de estado e simplemente pasando co cursor do rato sobre un obxecto fai que apareza unha lenda temporalmente no mapa. premer dúas veces centra o visor no obxecto e comeza a seguilo (para que fique centrado segundo pasa o tempo). premer un obxecto co botón dereito do rato abre o menú emerxente do obxecto, que fornece máis opcións.
