プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
every human-readable text file is represented by a sequence of bytes or octets. the actual meaning of those bytes can happen in a lot of different ways, depending on the system where it is displayed or which language the text is intended for.
@ kde. org
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the tab window to configure the & cups; server general settings lets you the change the default values. click on the little question mark and then on one of the fields to get a quick help about the meaning of the setting.
tab idirishya kuri kugena imiterere i & cups; seriveri: rusange igenamiterere i guhindura... i mburabuzi uduciro. ku i ikibazo ikimenyetso na hanyuma ku rimwe bya i amashami: kuri kubona a bigyanye i igisobanuro bya i igenamiterere.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but what is the meaning of rtfm? the writer is asking you to read the manual, documentation or faq before asking questions in the newsgroup. it stands for: (r)ead (t)he (f)... ing (m)anual; btw this is advice you should adopt.
ni i igisobanuro bya? mwanditsi ni kuri soma i bikorwa, inyandiko cyangwa mbere in i itsinda ry' ikinyamakuru:. ya:: (r) () ()... (); iyi ni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。