検索ワード: a fifth of (英語 - ギリシア語)

about a fifth of these have been trafficked.
Το ένα πέμπτο περίπου των ατόμων αυτών ήταν θύματα εμπορίας.

today, only a fifth of the original structure remains.
Σήμερα διατηρείται μόνο το ένα πέμπτο της αρχικής κατασκευής.

a fifth of the nation's children suffer from malnutrition.
το ένα πέμπτο των παιδιών της χώρας υποσιτίζεται.

a fifth of zagreb's natural gas network needs replacement.
Το ένα πέμπτο του δίκτυο φυσικού αερίου του Ζάγκρεμπ χρίζει αντικατάστασης.

the census reveals that a fifth of bulgarians have attained higher education.
Η απογραφή αποκαλύπτει ότι το ένα πέμπτο των Βούλγαρων έχει παρακολουθήσει την τριτοβάθμια εκπαίδευση.

about a fifth of the bih population owns unregistered weapons. [reuters]
Περίπου το ένα πέμπτο του πληθυσμού της Β-Ε έχει στην κατοχή του μη δηλωμένα όπλα. [reuters]

the european steel industry produces around a fifth of world steel output.
Η ευρωπαϊκή χαλυβουργική βιομηχανία παράγει περίπου το ένα πέμπτο της παγκόσμιας παραγωγής χάλυβα.

less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.
Λιγότερο από το ένα πέμπτο των επιχειρήσεων, σύμφωνα με αξιωματούχους, πρέπει να ξεκινήσουν τη διαδικασία.

the quantity currently permitted is less than a fifth of that at the beginning of the nineties.
Οι ποσότητες αλίευσης που επιτρέπονται σήμερα δεν ανέρχονται ούτε καν στο ένα πέμπτο των ποσοτήτων των αρχών της δεκαετίας του ' 90.

her2 is overexpressed in about a quarter of breast cancers and a fifth of gastric cancers.
Περίπου το ένα τέταρτο των καρκίνων του μαστού και το ένα πέμπτο των γαστρικών καρκίνων εμφανίζουν υπερέκφραση της her2.

with over 100 million people, and a fifth of eu surface, the area is vital for europe.
Δεδομένου ότι στην περιοχή αυτή ζουν πάνω από 100 εκατομμύρια άνθρωποι, και καλύπτει το ένα πέμπτο της έκτασης της ΕΕ, η περιοχή έχει ζωτική σημασία για την Ευρώπη.

it will be a single currency which covers around a fifth of the world 's trade.
Θα είναι ένα ενιαίο νόμισμα που θα καλύπτει περίπου το ένα πέμπτο του παγκοσμίου εμπορίου.

in greece, agriculture employed over a fifth of the active population ­ the highest rate in the union.
Στην Ελλάδα η γεωργία απασχολούσε περισσότερο από το 1/5 του ενεργού πληθυσμού, ποσοστό που αποτελεί το υψηλό­τερο της Ενωσης.

the steel industry is an important sector for us: it accounts for a fifth of all global manufacturing.
Τώρα όπως και τότε, δεν πλήττεται μόνον η απασχόληση, η παραγωγική ικανότητα και η παράδοση, αλλά και η αξιοπρέπεια μιας ολόκληρης πόλης!

the european steel industry is comprised of some 300 enterprises and produces around a fifth of world steel output.
Η ευρωπαϊκή χαλυβουργική βιομηχανία παράγει περίπου το ένα πέμπτο της παγκόσμιας παραγωγής χάλυβα.

in 2013, the total bill was around eur 400 billion, i.e. more than a fifth of total eu imports.
Το 2013, το σύνολο των δαπανών ήταν περίπου 400 δισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή αντιστοιχούσε σε περισσότερο από το ένα πέμπτο του συνόλου των εισαγωγών της ΕΕ.

in the netherlands, a fifth of all women have been subjected to physical violence by a partner or ex-partner.
Στις Κάτω Χώρες, το ένα πέμπτο όλων των γυναικών έχει υποστεί φυσική βία από σύντροφο ή πρώην σύντροφο.

germany, europe's largest economy, would contribute about a fifth of the assistance, according to the ap.
Η Γερμανία, η μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης, θα συμβάλει περίπου ένα πέμπτο της βοήθειας σύμφωνα με το ΑΡ.

together, they cover almost a fifth of the eu making this the largest network of nature conservation areas anywhere in the world.
Ε.Ε., κάνοντά! το το εγαλύτερο δίκτυο piροστατευόενων οικολογικών piεριοχών ανά τον κόσο.

for the eu, it has been estimated to account for at least a fifth of europe’s income gains since world war ii1.
έχει εκτιμηθεί ότι απέφερε τουλάχιστον το ένα πέμπτο των εισοδηματικών κερδών της Ευρώπης από τον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο1.