検索ワード: a ray of sunshine (英語 - ギリシア語)

that is the one ray of sunshine.
Αυτό είναι το πλεονέκτημα!

duration of sunshine
διάρκεια ηλιοφάνειας

< 1400 hours of sunshine
< 1400 σε ώρες ηλιοφάνειας 0,4 ΙΑΠ

ray of light
δέσμη φωτός

mr gallagher has offered a ray of hope.
Ο κ. gallagher μας πρόσφερε μια ακτίδα ελπίδας.

path length of a ray
mήκος φωτεινής ακτίνας

x-ray of the sella turcica
ακτινογραφία τουρκικού εφιππίου

the now programme, which we welcome, is a ray of light.
Η Επιτροπή μιλάει για mainstreaming.

as such, the tourism sector offers employment policy a ray of hope.
Έτσι, ο τουριστικός τομέας αποτελεί έναν ελπιδοφόρο τομέα για την πολιτική της απασχόλησης.

the report that winged its way to me from indonesia offers a ray of hope.
Το ευχάριστο της όλης υπόθεσης είναι η είδηση που λάβαμε από την ιεραποστολή της Ινδονησίας.

in a climate as negative as the present one, we must shed a ray of hope for mankind.
Διότι αυτό θα συνεπαγόταν ότι, σε ένα πανόραμα τόσο αρνητικό όσο το σημερινό, θα διαφαινόταν μια αχτίδα ελπίδας για την ανθρωπότητα.

the present agreement constitutes a start, or at any rate a ray of hope, but little more.
Στη διάρκεια της συζήτησης, ορισμένοι βου­λευτές μίλησαν υπέρ ενός ορίου μικρότερου του 5% που προτείνουμε.

"the representatives of the children are satisfied with the negotiations and there is a ray of hope."
"Οι εκπρόσωποι των παιδιών είναι ικανοποιημένοι με τις διαπραγματεύσεις και υπάρχει μια ακτίνα ελπίδας".

there is a ray of hope in the chinese proposal that all public officials in tibet must be able to speak tibetan from july of next year.
boesmans (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι δεν σφάλλω λέγοντας ότι τελικά το πρόβλημα του Θιβέτ δεν τράβηξε την προσοχή του κόσμου παρά εδώ και μερικές μέρες.

there does remain a ray of hope: the commission will accept parliament 's proposal and exclude the biosphere of gene technology.
Μας απομένει μια ελπίδα: ότι η Επιτροπή θα δεχθεί την πρόταση του Κοινοβουλίου και θα αποκλείσει τον τομέα της Βιολογίας που αφορά την γενετική τεχνολογία.

however, to him, the many initiatives against right-wing extremism from the citizens in the new federal states offer a ray of hope.
Αισιοδοξία δημιουργούσαν οι πολλές πρωτοβουλίες που ανέλαβαν πολίτες στα νέα κράτη μέλη κατά της άκρας δεξιάς.

"the [peace agreement] signing gave me a ray of hope, but i was not euphoric," recalls berisha.
"Η υπογραφή [της ειρηνευτικής συμφωνίας] μου έδωσε μια μικρή ελπίδα, αλλά δεν ένιωθα ευφορία", θυμάται η Μπερίσα.

greece's recent bond issue sells out within an hour of its offer, adding a ray of hope to the nation's dark economic picture.
Η πρόσφατη έκδοση ομολόγου από την Ελλάδα ξεπούλησε μέσα σε μία ώρα από τη διάθεσή του, αποτελώντας ελπίδα για τη σκοτεινή οικονομική εικόνα του έθνους.

a ray of hope is also seen in the completion of interstate agreements on military industry co-operation between bih and pakistan, romania, turkey, egypt and serbia.
Φαίνεται να υπάρχει ακτίδα ελπίδας και στην ολοκλήρωση διακρατικών συμφωνιών για συνεργασία στη στρατιωτική βιομηχανία μεταξύ Β-Ε και Πακιστάν, Ρουμανίας, Τουρκίας, Αιγύπτου και Σερβίας.

the agreement concluded between portugal and indonesia yesterday in new york, under the auspices of the united nations, is a ray of hope for a solution of this martyrised people 's problems.
Η συμφωνία μεταξύ Πορτογαλίας και Ινδονησίας, που υπεγράφη χθες στη Νέα Υόρκη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, γεννά κάποιες μικρές ελπίδες για επίλυση των προβλημάτων αυτού του μαρτυρικού λαού.