検索ワード: a swing set (英語 - ギリシア語)

that is not how you combat racism and a swing to the right.
Δεν καταπολεμάται έτσι ο ρατσισμός και η στροφή προς τη Δεξιά.

minns joined the dance center and began a swing program there in 1981.
o minns συνεργάστηκε με το κέντρο χορού και άρχισε ένα πρόγραμμα swing εκεί το 1981.

1984 to investment investment per job from ecu 47r 000in dropped this is indicative of a swing tot^tards projects-
Αν συγκρίνουμε τη στατιστική αυτή με τους αντίστοιχους αριθμούς του 1984 διαπιστώνουμε αισθητή μείωση του κόστους της επένδυσης ανά θέση εργασίας, δηλαδή από 47.000 ecu σε 13.0000 ecu.

this would lead to renationalization and a swing to the right in the eu countries, something which we in the green group do not wish to see.
Τα αποτελέσματα θα ήταν μία για εμάς τους πράσινους μία μη επιθυμητή επαναεθνικοποίηση στα κράτη μέλη και μια πολιτική μετατόπιση προς τα δεξιά.

should there be such a swing from technical to general competences, we would not be very far away from a change in the nature of the european institutions.
Επ' ευκαιρία μιας τέτοιας μεταβολής από τις τεχνικές αρμοδιότητες σε γενικές αρμοδιότητες, δεν θα ήμασταν πλέον πολύ μακριά από μια αλλαγή της φύσεως των ευρωπαϊκών θεσμών.

the constitutional treaty cleared away any fear or suspicion of a swing towards a centralised superstate by more clearly enshrining the distribution of powers and guaranteeing respect for the principle of subsidiarity.
Συνταγματική Συνθήκη ξεκαθάρισε το πεδίο από κάθε φόβο ή υποψία στροφής προς ένα κεντρικό υπερκράτος. Επιβεβαίωσε με μεγαλύτερη σαφήνεια την κατανομή των εξουσιών και εγγυήθηκε τον σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας.

there was a swing in the opposite direction in ireland ( + 5%) and a particularly sharp upturn in denmark (+11%).
Εμφανίζεται ανάκαμψη στην Ιρλανδία (+ 5%) και κυρίως στη Δανία (+ 11%).

in addition the availability of irrigation water in developing countries and elsewhere is decreasing, and this will dictate a swing away from the cultivation of sugar cane, a water-intensive crop.
Επιπροσθέτως, η διαθεσιμότητα αρδευτικού ύδατος στις αναπτυσσόμενες χώρες και αλλού μειώνεται, γεγονός που θα προκαλέσει περιορισμό της καλλιέργειας ζαχαροκάλαμου, μια καλλιέργεια η οποία έχει ανάγκη εντατικής ύδρευσης.

simply sticking to price stability will only in crease unemployment and create unimagined social ten sion. this would lead to renationalization and a swing to the right in the eu countries, something vvhich we in the green group do not wish to see.
Η καθαρή εμμονή στη σταθερότητα των τιμών θα αυξήσει την ανεργία και θα οδηγήσει σε κοινωνικές εντάσεις που δεν μπορούμε να φαντασθούμε.

this would obviously be even more true if one were to include a list of basic rights in the treaty, as some have been demanding. should there be such a swing from technical to general competences, we would not be very far away from a change in the nature of the european institutions.
Στο Δυτικό Δουβλίνο, στην εκλογική μου περιφέρεια και στο κέντρο της πόλης η κρίση με τα ναρκωτικά και ο εθισμός στην ηρωίνη έχει αγγίξει τις διαστάσεις επιδημίας.

it seems to be the case, however, that in the union (with the exception of the mediterranean member states) the percentages show a swing away from households of two parents with children towards single-parent households in particular.
Τα οικογενειακά νοικοκυριά με παιδιά: διαφορές στα κράτη μέλη

one is the shock news of bmw 's decision to break up the rover-land rover group with the threat of massive redundancies right the way across the uk and the other breaking news this morning is the conservative party 's stunning victory in the ayr by-election driving the defending labour party into a miserable third place with a swing of almost 10%.
Η πρώτη είναι η σκανδαλώδης απόφαση της bmw να διαλύσει τον όμιλο rover-land rover group με την απειλή μαζικών απολύσεων σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και η άλλη είδηση που μεταδόθηκε σήμερα το πρωί είναι η εντυπωσιακή νίκη του Συντηρητικού Κόμματος στις επαναληπτικές εκλογές του Έϋρ που έριξε το Εργατικό Κόμμα, παραδοσιακό νικητή αυτών των εκλογών, στη θλιβερή τρίτη θέση με μια μεταστροφή του 10% σχεδόν των ψηφοφόρων.