検索ワード: abstract rule theory (英語 - ギリシア語)

this parliament is not the guardian of abstract rules.
Το Κοινοβούλιο δεν είναι ο θεματοφύλακας αφηρημένων κανόνων.

it is impossible to define abstract rules as to when it would or would not be right for the commission to act.
Είναι αδύνατον να θεσπισθούν αφηρημένοι κανόνες σχετικά με το πότε θα ήταν ή δεν θα ήταν σωστό να ενεργήσει η Επιτροπή.

the preparation of ias is normally not affected by such considerations and results in abstract rules which have no particular linkage with a specific national environment.
Η κατάρτιση των ias δεν επηρεάζεται συνήθως από ανάλογους παράγοντες και έχει ως αποτέλεσμα τη θέσπιση γενικών κανόνων που δεν έχουν καμία ιδιαίτερη σύνθεση με ένα συγκεκριμένο εθνικό πλαίσιο.

it is consistent with that case-law that those administrative provisions of national law should include not only general abstract rules but also specific individual administrative decisions.
Κατόπιν αιτήσεως του, η bezirkshauptmannschaft bregenz (πρωτοβάθμια διοικητική αρχή του land vorarlberg) του απέστειλε, στις 9 Αυγούστου 1990, μια bescheid, δηλαδή ατομική διοικητική απόφαση, της οποίας το σημείο 2 όριζε:

an inference possesses a "purely formal content" if it can be expressed as a particular application of a wholly abstract rule, that is, a rule that is not about any particular thing or property.
Ένα συμπέρασμα διαθέτει ένα καθαρά τυπικό περιεχόμενο εάν αυτό μπορεί να εκφραστεί ως ιδιαίτερη εφαρμογή ενός εντελώς αφηρημένου κανόνα, ενός κανόνα δηλαδή που δεν είναι για κάποιο συγκεκριμένο πράγμα ή υπάρχον αντικείμενο.

block exemption regulations, while containing abstract rules, do not create new law for undertakings, but codify and clarify the interpretation of article 81(3).
Οι κανονισμοί περί απαλλαγής κατά κατηγορία, μολονότι περιέχουν αφηρημένους κανόνες, δεν δημιουργούν νέες κανονιστικές ρυθμίσεις για την επιχειρηματική δραστηριότητα αλλά απλώς κωδικοποιούν και αποσαφηνίζουν την ερμηνεία του άρθρου 81 παράγραφος 3.

a prohibition which is contrary to the freedom to provide services, laid down before the accession afa member state to the european union not by a general abstract rule but by a specific individual administrative decision that has become final, must be disregarded when assessing the validity of afine imposed for failure to comply with that prohibition after the date of accession.'
cióla προσέβαλε τις αποφάσεις περί προστίμων που του είχαν επιβληθεί για τον λόγο ότι είχε υπερβεί την μεγίστη ποσόστωση των θέσεων αγκυροβολήσεως στην παρόχθια ζώνη της λίμνης της Κωνστάντιας που επιφυλάσσονται για τα σκάφη των οποίων οι κύριοι κατοικούν στην αλλοδαπή.

court of first instance all other operators of installations in the same situation. the mere existence of the right arising under the german scheme relating to the previous allocation period, which was potentially called in question by the decision, was not capable of dierentiating the holder of the right when the same right was granted, in application of a general and abstract rule, to a multitude of operators determined objectively.
Πρωτοδικείο ρ α στη ρ ι ό τη τα αφορά τιƒ piροσφεύγουσεƒ ακριβώƒ όpiωƒ και όλουƒ τουƒ άλλουƒ piου εκ€εταλλεύονται εγκαταστάσειƒ και βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.