検索ワード: across from (英語 - ギリシア語)

it extends, across the sea, from greece to cyprus.
Ο διάδρομος αυτός εκτείνεται, διά θαλάσσης, από την Ελλάδα μέχρι την Κύπρο.

two people in the table sitting across from each other
Δύο άτομα κάθονται σε απέναντι θέσεις στο τραπέζι

actions may need to vary across member states and from regions.
Οι δράσεις ενδέχεται να πρέπει να διαφοροποιηθούν ανάλογα με το κράτος μέλος και την περιφέρεια.

athletes from across balkans head to vancouver
Αθλητές από τα βαλκάνια αναχωρούν για το Βανκούβερ

it attracted 430 entries from across the eu.
Στην πρόσκληση ανταποκρίθηκαν 430 προτάσεις από ολόκληρη την ΕΕ.

across the eu, 76% of foreign students come from another eu country.
Σε όλη την ΕΕ, το 76% των αλλοδαπών σπουδαστών προέρχεται από κάποια άλλη χώρα της ΕΕ.

bangemann of fatauties across the european union, particularly from frontimpact accidents.
bangemann παρούσα οδηγία; αυτό είναι ένα τεχνικό θέμα.

the message from brussels does not always come across.
Το μήνυμα των Βρυξελλών φθάνει παντού.

it contains artefacts from 31 museums across the country.
Περιλαμβάνει έργα από 31 μουσεία ολόκληρης της χώρας.

the eesc received 81 applications from across the european union.
Η ΕΟΚΕ παρέλαβε 81 υποψηφιότητες από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

40 responses were received from 18 identifiable countries across the eu.
Ελήφθησαν 40 απαντήσεις από 18 προσδιορίσιμες χώρες από όλη την ΕΕ.

a total of 83 applications from across europe were received this time.
Αυτή τη φορά υποβλήθηκαν συνολικά 83 αιτήσεις από ολόκληρη την Ευρώπη.

i believe that is one message that comes across from today 's international women 's day.
Νομίζω πως αυτό είναι ένα από τα μηνύματα της σημερινής Παγκόσμιας Ημέρας των Γυναικών.

"when the syrian army entered bdama, myself and other people saw two helicopters fly across from turkey.
"Όταν ο συριακός στρατός εισήλθε στη Μπντάμα, εγώ και άλλα άτομα είδαμε δύο ελικόπτερα να πετούν από την Τουρκία.

grbavica is a part of sarajevo, across from my flat-store, that was captured by bosnian serbs in 1992.
Το Γκορμπάβιτσα είναι ένα τμήμα του Σεράγεβο, απέναντι από το διαμέρισμα – μαγαζί μου, το οποίο κατέλαβαν οι βοσνιοσέρβοι το 1992.

this year's international buskerfest featured street performers from across the globe.
Το φετινό φεστιβάλ υπαίθριων τραγουδιστών περιλαμβάνει την παρουσίαση καλλιτεχνών από διάφορα μέρη του κόσμου στους δρόμους.

from naples, the disease swept across europe, killing more than five million people.
Η νόσος σάρωσε ολόκληρη την Ευρώπη, σκοτώνοντας περισσότερους από πέντε εκατομμύρια ανθρώπους.

"bridging principles" are provided which aim to facilitate read-across from products likely to have similar effects.
Οι «αρχές παρεκβολής» αποσκοπούν στη διευκόλυνση της σύγκρισης με άλλα προϊόντα, η χρήση των οποίων πιθανόν να έχει παρόμοιες επιπτώσεις.

by way of clarification: if we transfer it across from heading 4 to heading 7 then this will have no effect on the overall balance of the budget.
Διευκρινίζω ότι αν κάνουμε μεταφορά από την κατηγορία 4 στην κατηγορία 7, αυτό δεν θα επιδράσει στη γενική ισορροπία του προϋπολογισμού.

those who sell in the streets across from the markets and at every corner are a challenge to us," pristina tobacco shop owner dukagjin shala said.
Όσοι πωλούν στους δρόμους απέναντι από τις αγορές και σε κάθε γωνία αποτελούν πρόκληση για μας", ανέφερε ο ιδιοκτήτης καταστήματος προϊόντων καπνού στην Πρίστινα, Ντουκάγκιν Σάλα.