検索ワード: addressing the underlying cause (英語 - ギリシア語)

addressing the underlying cause
αγγειοδιασταλτική προσταγλανδίνη

underlying cause
Ωστόσο,

underlying cause of death
βασική αιτία θανάτου

the underlying cause should be identified and treated.
Η βακτηριακή και η μυκητιασική ωτίτιδα είναι συχνά δευτερογενείς και απαιτείται κατάλληλη διάγνωση προκειμένου να καθοριστούν οι πρωτογενείς παράγοντες.

underlying cause of death icd (4 digits)
Βασική αιτία θανάτου icd (4 ψηφία)

underlying causes
Επισημαίνοντας τις αιτίες

it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Συνιστάται να προσδιορίζεται η βασική αιτία και να χορηγείται στο ζώο η κατάλληλη γι’ αυτήν αγωγή.

we have to deal with the underlying causes.
Να αντιμετωπίζουμε τις βασικές αιτίες.

the underlying cause of this kind of shock frequently lies in the policy of the country concerned.
Γενεσιουργός αιτία αυτού του είδους πληγμάτων είναι σε πολλές περιπτώσεις η πολιτική μίας συγκεκριμένης χώρας.

it is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Για το λόγο αυτό συνιστάται να προσδιορισθεί η υποκείμενη νόσος και να δοθεί ανάλογη θεραπευτική αγωγή στο ζώο.

death certificate indicates the underlying cause of death as icd5 9 codes 304 (drug dependence) or 965
Το πιστοποιητικό θανάτου αναφέρει την αιτία που προκάλεσε το θάνατο με τους κωδικούς 304 (εξάρτηση από ναρκωτικά) ή 965 (δηλητηρίαση) του icd 9Ι5 > .

the underlying causes of current migration are largely unchanged.
Οι βασικές αιτίες της σημερινής μετανάστευσης παραμένουν σε γενικές γραμμές αμετάβλητες.

for this a better understanding of the underlying causes is needed.
Για τον σκοπό αυτό, απαιτείται καλύτερη κατανόηση των υποκείμενων αιτίων.

the underlying causes for the general problem outlined above are:
Οι υποκείμενοι λόγοι του γενικού προβλήματος που περιγράφηκε παραπάνω είναι:

to analysing and tackling the underlying causes of the gender pay gap;
στην ανάλυση και την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των μισθολογικών διαφορών μεταξύ των φύλων

beyond safeguarding and improving essential services, development assistance can only be effective by addressing the underlying causes of insufficient progress towards the mdgs.
Για να είναι αποτελεσματική, η βοήθεια πρέπει μεν να συμβάλλει στη διατήρηση και τη βελτίωση βασικών υπηρεσιών, αλλά εξίσου να θεραπεύει τους λόγους στους οποίους οφείλεται η παρατηρούμενη βραδύτητα όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται κατά την υλοποίηση των ΑΣΧ.

that is to say, to find the underlying causes of war and to work to resolve them.
Δηλαδή, να εντοπίσεις τα αίτια που τον προκαλούν και να προσπαθήσεις να τα επιλύσεις.

also, the treatment of vomiting should only be together with other supportive measures or other veterinary therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Επίσης, η αντιμετώπιση του εμέτου πρέπει να συνοδεύεται από υποστηρικτικά μέτρα ή άλλες κτηνιατρικές θεραπείες οι οποίες θα στοχεύουν στις βαθύτερες αιτίες που τον προκαλούν.

3.1 the underlying causes of poverty are many and varied and differ according to context.
3.1 Τα βαθύτερα αίτια της φτώχειας είναι πολλά και ποικίλα και διαφέρουν από το ένα πλαίσιο στο άλλο.

good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Η κτηνιατρική πρακτική συνιστά τα αντιεμετικά να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με άλλα κτηνιατρικά και υποστηρικτικά μέτρα που απευθύνονται στο αίτιο και τις φυσιολογικές συνέπειες του εμέτου.