プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i made a mistake.
Έκανα λάθος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 8
品質：
we have made a mistake.
Πρόκειται για λάθος!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this really is a mistake.
Πρόκειται πραγματικά για ένα σφάλμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is a mistake, commissioner.
Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε, αυτό θα πράξω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
"it would be a mistake.
"Θα ήταν λάθος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i think this was a mistake.
Πιστεύω ότι αυτό ήταν λάθος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yes, there has been a mistake.
Ναι, έγινε κάποιο λάθος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
legislating now would be a mistake.
Θα ήταν λάθος να νομοθετήσουμε σήμερα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this would be a mistake, however.
Αυτό όμως θα ήταν λάθος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
further delays would be a mistake.
Θα ήταν σφάλμα να υπάρξουν νέες καθυστερήσεις.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
he would admit a droit de regard in zones of influence for russia.
Θα δεχόταν ένα δικαίωμα ελέγχου στις ζώνες επιρροής της Ρωσίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
there is, as i readily admit, a certain economic coherence behind this option.
Αυτή η διαδικασία έχει την έννοια μίας καλλίτερης δημοκρατίας στους κοινοτικούς θεσμούς, μιας καλλίτερης συνεργασίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the legislature’s intention was to admit a clear choice, even if it was tacit.
Πρόθεση του νομοθέτη ήταν η αποδοχή μιας σαφούς επιλογής, έστω και σιωπηρής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it is, as everyone now admits, a crisis of the capitalist system itself.
Είναι, όπως πλέον όλοι ομολογούν, μια κρίση του ίδιου του καπιταλιστικού συστήματος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
and, as he himself admits, a greater degree of consensus would be needed for a regulation.
bεβαίως, με τη βοήθεια ενός κανονισμού,- κι αυτό το παραδέχεται και ο ίδιος- θα μπορούσε να επιτευχθεί μεγαλύτερη συμφωνία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：