プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency.
Η συνεχώς αυξανόμενη χρήση προσωπικών υπολογιστών και λογισμικών ψηφιακής απεικόνισης για την παραχάραξη τραπεζογραμματίων συνιστά απειλή για το χαρτονόμισμα.
early fuel-injected models used the bosch l-jetronic system while later models used the more advanced digital bosch motronic system.
Τα πρώτα μοντέλα με injection χρησιμοποίησαν το σύστημα bosch l-jetronic, ενώ τα μεταγενέστερα το πιο προηγμένο ψηφιακό bosch motronic.
the results of the evaluation are saved in dicom (digital imaging and communication in medicine) format and sent to the pre-configured archive.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αποθηκεύονται σε μορφή dicom (digital imaging and communication in medicine (Ψηφιακή Απεικόνιση και Επικοινωνία στην Ιατρική) και αποστέλλονται προς αρχειοθέτηση για την οποία έχει γίνει ρύθμιση παραμέτρων.
new advanced digital technologies are currently being introduced in public communications networks in the community, which give rise to specific requirements concerning the protection of personal data and privacy of the user.
Στην Κοινότητα εισάγονται επί του παρόντος νέες προηγμένες ψηφιακές τεχνολογίες στα δημόσια δίκτυα επικοινωνίας, οι οποίες δημιουργούν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής του χρήστη.
gauguin's admirers will be also able to contemplate the portrait of suzanne bambridge and, thanks to the latest digital imaging techniques, understand how experts restore art works.
Οι θαυμαστές του Γκωγκέν θα είναι, επίσης, σε θέση να θαυμάσουν τον πίνακα Το πορτρέτο της suzanne bambridge και, χάρη στις πιο πρόσφατες τεχνικές ψηφιακής τεχνολογίας απεικόνισης, να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίο οι εμπειρογνώμονες προβαίνουν σε αποκατάσταση έργων τέχνης.
the counterfeit deterrence system consists of anti-counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . it prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
Η αποτροπή της παραγωγής πλαστών τραπεζογραμματίων συνεπάγεται μείωση των ζημιών που μπορεί να υποστούν φυσικά πρόσωπα και επιχειρήσεις σε περίπτωση που λάßουν πλαστά τραπεζογραμμάτια . Το Σύστημα Αποτροπής της Παραχάραξης ( counterfeit deterrence system - cds ) αποτελείται από τεχνολογίες κατά της παραχάραξης που εμποδίζουν την καταγραφή ή αναπαραγωγή εικόνων προστατευμένων τραπεζογραμματίων από προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εργαλεία ψηφιακής απεικόνισης .
the first supplement (digital mammography update) responds to the rapid technological development that has accompanied a wide increase in the use of digital imaging in mammography screening and diagnosis since the fourth edition was published.
Η πρώτη προσθήκη (ψηφιακή μαστογραφία, επικαιροποίηση) ανταποκρίνεται στην ταχεία τεχνολογική εξέλιξη που συνοδεύει την ευρεία αύξηση της χρήσης της ψηφιακής απεικόνισης στον προσυμπτωματικό έλεγχο και στη διάγνωση με μαστογραφία μετά τη δημοσίευση της τέταρτης έκδοσης.
using and experimenting with advanced digital technology (e.g. access to the internet by radio/satellite) for the benefit of rural, remote and otherwise isolated areas;
Χρησιμοποίηση και δοκιμή προηγμένων ψηφιακών τεχνολογιών (πχ πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω ραδιο/δορυφόρου) προς όφελος των αγροτικών, απομονωμένων ή μεσόγειων περιοχών.
one of the main aims of the european commission's digital single market strategy of may 2015 was therefore to create the right environment and conditions for the deployment of advanced digital – very high-capacity – networks.
Επομένως, ένας από τους βασικούς στόχους της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Μαΐου 2015 για την ψηφιακή ενιαία αγορά ήταν η δημιουργία του κατάλληλου περιβάλλοντος και συνθηκών για την εγκατάσταση προηγμένων ψηφιακών –πολύ υψηλής χωρητικότητας– δικτύων.
a commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original using digital imaging technology, but that provides the option of being upgraded to offer multiple functions, such as printing or fax capabilities, through the installation of add-on devices.
μια εμπορική μονάδα φωτοαντιγραφικής απεικόνισης, η αποκλειστική λειτουργία της οποίας είναι η παραγωγή αντιγράφων από ένα γραφικό έντυπο πρωτότυπο με τη χρήση ψηφιακής τεχνολογίας απεικόνισης, η οποία διαθέτει όμως τη δυνατότητα να αναβαθμίζεται για να μπορεί να εκτελεί πολλαπλές λειτουργίες, όπως η εκτύπωση και το φαξ, με την εγκατάσταση περιφερειακών συσκευών.
regulating wholesale roaming markets with a view to enabling the abolition of roaming surcharges therefore helps develop a strong, competitive and dynamic telecoms sector, and helps create the right conditions for developing advanced digital networks and services which support all sectors of the economy, including small and medium-sized enterprises.
Η ρύθμιση των αγορών περιαγωγής χονδρικής με σκοπό να καταστεί δυνατή η κατάργηση των πρόσθετων τελών περιαγωγής συμβάλλει ως εκ τούτου στην ανάπτυξη ενός ισχυρού, ανταγωνιστικού και δυναμικού τομέα τηλεπικοινωνιών, καθώς και στη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ανάπτυξη προηγμένων ψηφιακών δικτύων και υπηρεσιών που υποστηρίζουν όλους τους τομείς της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
as a response, the central bank counterfeit deterrence group, an international group of 27 central banks, has developed the counterfeit deterrence system( cds), which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes.
Έτσι, η Ομάδα Κεντρικών Τραπεζών για την Αποτροπή της Παραχάραξης, μια διεθνής ομάδα που αποτελείται από 27 κεντρικές τράπεζες, ανέπτυξε το Σύστημα Αποτροπής της Παραχάραξης( counterfeit deterrence system- cds), το οποίο εμποδίζει την επεξεργασία ή την αναπαραγωγή των εικόνων των προστατευμένων τραπεζογραμματίων από προσωπικούς υπολογιστές και λογισμικά ψηφιακής απεικόνισης.
