プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is like "starting all over again".
Πρόκειται για μία "καινούργια αρχή".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
then we could examine this all over again.
Τότε, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε το ζήτημα ξανά από την αρχή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
now you are touting these ideas all over again.
Τώρα, εκφράζετε αυτές τις ιδέες από την αρχή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps we can start the discussion all over again!
Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συζήτηση πάλι από την αρχή!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this is not the time to have that argument all over again.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να ξανανοίξουμε αυτή τη συζήτηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in kosovo, it is about to happen all over again.
Τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το Κοσσυφοπέδιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
which means the debate would start all over again.
Πράγμα που σημαίνει ότι η αντιμετώπιση του θέματος θα άρχιζε πάλι από την αρχή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
so are we going to make the same mistakes all over again?
(φωνές από τον κ. langer)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the ecofin council had to start all over again on monday.
Τη Δευτέρα το Συμβούλιο ecofin χρειάστηκε να ξεκινήσει και πάλι από την αρχή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
we cannot now say that we have to change everything all over again.
Δεν μπορούμε να ζητάμε να αλλάξουν πάλι όλα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
it is not certain that we would go back and start all over again.
Β3-1556/93 και έγγρ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
now we are told the same thing all over again, eighteen months later.
Σήμερα, δεκαοχτώ μήνες αργότερα, μας επαναλαμβάνουν το ίδιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
all that, therefore, now has to be struck out of the minutes all over again.
Η απάτη και η παραχάραξη δεν έχουν θέση σε κανένα έγγραφο του Σώματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
he said ‘how would you like to start blue note records all over again’.
Είπε «τι θα έλεγες να ξεκινούσες ξανά τη blue note records».
最終更新： 2018-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
'"if i were to do it all over again, i would begin with culture.”
"Αν επρόκειτο να το ξανακάνω από την αρχή, θα άρχιζα από τον πολιτισμό".
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and then later in the year mr nielson was told they were going to lower them all over again.
Αργότερα, τον ίδιο χρόνο, είπαν στον κ. nielson ότι θα τις μείωναν και πάλι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
japan and norway, which is destructive and detrimental to safety, will begin all over again.
Και η συμφωνία δε λαμβάνει υπόψη αυτό τον κίνδυνο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
so many right and good things have been said that it would be wrong to repeat them all over again.
Λέχθηκαν ήδη πάρα πολλά και σωστά και θα ήταν λάθος να τα επαναλάβω όλα ακόμη μια φορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
no, it is indeed a question of discussing, rethinking and reviving a european project all over again.
Όχι, πρέπει ακριβώς να ξανασκεφτούμε, να επανεξετάσουμε και να αιτιολογήσουμε ένα ευρωπαϊκό σχέδιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it does not seem to care what parliament wants, and now we are starting all over again with these high values.
Το Συμβούλιο οφείλει να λάβει στα σοβαρά τις εν λόγω ενέργειες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：