検索ワード: all time low (英語 - ギリシア語)

consumer confidence is now at an all-time low.
Ποτέ άλλοτε η εμπιστοσύνη των καταναλωτών δεν είχε πληγεί τόσο πολύ.

world tariffs are at all-time lows.
Οι δασμοί σε παγκόσμιο επίπεδο είναι χαμηλότεροι από ποτέ.

beef prices, because of the bse crisis, are at an all-time low.
Οι τιμές του βοείου κρέατος, λόγω της κρίσης των τρελών αγελάδων, βρίσκονται πάντα σε χαμηλό επίπεδο.

they thus reached a new all-time low, and were below production costs.
Ποτέ οι τιμές δεν είχαν πέσει σε τόσο χαμηλά επίπεδα, τα οποία δεν κάλυπταν ούτε το κόστος παραγωγής.

today, however, relations between the eu and cuba are at an all-time low.
Είναι καιρός να ξεπεράσετε εσείς και ο κ. tannock την αποτυχία στις εκλογές.

growth is returning, and interest rates and inflation rates are at an all time low.
Η ανάπτυξη βρίσκεται σε ανάκαμψη, τα επιτόκια και τα ποσοστά πληθωρισμού είναι χαμηλά.

as milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.
Ως γαλακτοπαραγωγοί υποφέρουμε από τις συνέπειες των τιμών που έχουν πέσει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.

consumer confidence in beef is at an all-time low, and consumers expect and deserve better from us.
Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο βόειο κρέας βρίσκεται στο ναδίρ. Οι καταναλωτές προσδοκούν από εμάς κάτι καλύτερο και το αξίζουν.

the public 's confidence in the eu has now reached an all-time low in all the member states.
Στο μεταξύ, σε όλα τα κράτη μέλη η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην ΕΕ έχει μειωθεί πάρα πολύ.

with cod supplies at an all-time low mr nicholson is calling for restrictions to stop trawlers from catching juvenile cod.
Δεδομένου ότι τα αποθέματα γάδου βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο όλων των εποχών, ο κ. nicholson προτείνει τη θέσπιση περιορισμών, προκειμένου να παύσουν οι τράτες την αλιεία ιχθυδίων γάδου.

they feel for the victims and those left behind, and their own sense of security has reached an all-time low.
Νιώθουν συμπάθεια για τα θύματα και τους συγγενείς τους και αισθάνονται λιγότερο ασφαλείς από ποτέ.

because of a falling-off in demand and low raw materials prices, our inflation has sunk to an all-time low.
Λόγω της πτώσης της ζήτησης, η οποία οδήγησε στις χαμηλές τιμές των πρώτων υλών, ο πληθωρισμός έπεσε σε ένα σημείο που μπορεί να χαρακτηριστεί ιστορικό.

europe's food processing industry faced a crisis of consumer confidence and trust in the industry hit an all-time low.
Η μεταποιητική βιομηχανία τροφίμων της Ευρώπης αντιμετώπισε κρίση εμπιστοσύνης των καταναλωτών και η εμπιστοσύνη στον εν λόγω κλάδο καταβαραθρώθηκε.

the prices of new ships have plummeted in recent years, reaching an all-time low in 1999 because of this policy that south korea is pursuing.
Οι τιμές για τις κατασκευές νέων πλοίων παρουσίασαν δραματική μείωση τα τελευταία χρόνια, σημειώνοντας το 1999 τη μεγαλύτερη ύφεση, λόγω αυτής της πολιτικής της Νότιας Κορέας.

with growth of the labour force slowing more than that of employment, the labour market remains tight, while the unemployment rate has reached an all-time low.
Δεδομένου ότι η αύξηση του εργατικού δυναμικού επιβραδύνεται ταχύτερα από αυτή της απασχόλησης, η ανεργία βρίσκεται στο χαμηλότερο επίπεδό της.

the new rate (40 % lower than previously charged) has reduced the cost of obtaining trademark protection throughout the eu to an all-time low.
Το νέο ποσοστό χρέωσης (40% χαμηλότερο από το προηγούμενο) μείωσε το κόστος εξασφάλισης προστασίας για εμπορικά σήματα σε όλη την ΕΕ στο χαμηλότερο επίπεδο όλων των εποχών.

the turkish lira reached an all-time low of 1.865 against the us dollar on monday (september 26th) slipping 21% from its levels in the beginning of 2011.
Η τουρκική λίρα έφτασε στο χαμηλότερο σημείο ισοτιμίας, 1,865, έναντι του δολαρίου ΗΠΑ στην ιστορία της τη Δευτέρα (26 Σεπτεμβρίου) σημειώνοντας πτώση 21% από το επίπεδο που είχε στις αρχές του 2011.

the party believes 2009 may be a year of massive job losses, with big companies closing and tourism -- montenegro's major source of income -- possibly hitting an all-time low.
Το κόμμα πιστεύει ότι το 2009 ενδέχεται να αποτελέσει έτος μαζικών απολύσεων, κλεισίματος επιχειρήσεων, ενώ ο τουρισμός -- βασική πηγή εισοδημάτων για το Μαυροβούνιο -- πιθανότατα να σημειώσει ρεκόρ χαμηλών ποσοστών.