プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grown together, amalgamated
sumphutos
最終更新： 2017-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
these two things must and shall be amalgamated.
Αυτά τα δύο πράγματα πρέπει και θα αποτελέσουν αμάλγαμα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(chairman of sigulda amalgamated municipality council).
[εκλεγμένος εκπρόσωπος, πρόεδρος («novada») της ενοποιημένης Κοινότητας της sigulda].
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
furthermore, we believe that categories ii and iii can be amalgamated.
Αυτό το παραδέχομαι έντιμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
after the 1960/61 season it amalgamated with spartak zjŠ brno.
Μετά την περίοδο 1960-61 συγχωνεύθηκε με την spartak zjŠ brno.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
latvia26 districts7 larger cities52 towns430 rural municipalities36 amalgamated municipalities
eσθονία15 εpiαρχίε227 κοινότητε (33 αστικέ και 194 αγροτικέ)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
weightings should be based solely on the amalgamated amounts of contracts.
Θα πρέπει να υπολογίζονται μόνο οι προσαυξήσεις επί των συμψηφιζόμενων ποσών των συμβάσεων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 15 october 1970 the ministry was amalgamated in the department of the environment.
Στις 15 Οκτωβρίου του 1970 το Υπουργείο ενσωματώθηκε στο Υπουργείο Περιβάλλοντος.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i believe he has successfully amalgamated the three existing directives into one new one.
Είμαι της γνώμης ότι κατ' αυτό τον τρόπο οι τρεις υφιστάμενες οδηγίες συμπτύσσονται σε μία νέα οδηγία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
in reality, we therefore have two systems that should be amalgamated in one system.
Στην πραγματικότητα διαθέτουμε λοιπόν δύο συστήματα που θα πρέπει να συγχωνευθούν σε ένα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
senior representative in the manchester amalgamated branch of the union of communication workers 19791984.
Αντιπρόσωπος του ενοποιημένου τμήματος του συνδικάτου των Εργαζομένων στις Επικοινωνίες, στο manchester, από το 1979 έως το 1984.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr freeman belongs to the amalgamated transport and general workers' union of ireland.
Ο κ. freeman ανήκει στο amalgamated transport and general workers' union (Ενιαίο συνδικάτο εργαζομένων στις μεταφορές και άλλους τομείς δραστηριότητας» της Ιρλανδίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
senior representative in the manchester amalgamated branch of the union of communication workers 1979-1984.
Αντιπρόσωπος του ενοποιημένου τμήματος του Συνδικάτου των Εργαζομένων στις Επικοινωνίες, στο manchester, από το 1979 έως το 1984.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
head of research department, amalgamated union of engineering workers (auew) 1968-1970.
Προϊστάμενος του τμήματος ερευνών του Ενοποιημένου Συνδικάτου Μηχανικών (auew) (1968-1980).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
• france, where the two regions provencealpescôte d'azur and corse are amalgamated into one region,
provencealpescôte d' azur και Κορσική συγχωνεύονται σε μία περιφέρεια,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the eesc deplores the failure to make information on the alliance accessible and to make such information available to the parties concerned in an amalgamated form.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η πληροφόρηση δεν είναι προσιτή και δεν παρουσιάζεται κατά τρόπο συγκεντρωτικό στη διάθεση των ενδιαφερομένων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
where invoices do exist frequently they will reflect a mix of external third party costs as well as internal costs in an amalgamated final invoice.
Όταν υπάρχουν τιμολόγια, συχνά αντανακλούν ένα συνδυασμό εξωτερικών δαπανών που αφορούν τρίτους και εσωτερικών δαπανών που συγκεντρώνονται σε ένα τελικό τιμολόγιο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1860 it was again amalgamated with galicia, but reinstated as a separate province once again 26 february 1861, a status that would last until 1918.
Το 1860 συγχωνεύτηκε πάλι με τη Γαλικία αλλά ξαναέγινε ξεχωριστή επαρχία ακόμη μια φορά πάλι στις 26 Φεβρουαρίου 1861, καθεστώς που διήρκεσε μέχρι το 1918.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
