検索ワード: andreas everything you're doing to improve (英語 - ギリシア語)

what is the commission doing to improve the situation?
Τι κάνει η Επιτροπή για να βελτιώσει την κατάσταση;

what is the community doing to improve consumer rights in the single market?
Τι κάνει η Κοινότητα για να βελτιώσει τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ενιαία αγορά;

what is the commission doing to improve the ability of citizens to 'read' audiovisual images critically?
Θέμα: Κατάρτιση στα οπτικοακουστικά μέσα

but what is the eu doing to improve the possibilities of a return to peace? sometimes it is necessary to proceed in small steps.
Όμως τί κάνει η ΕΕ για την ενίσχυση των δυνατοτήτων επιστροφής στην ειρήνη; Μερικές φορές, τα βήματα που πρέπει να γίνουν είναι μικρά.

a new study published by the european commission today shows what countries are doing to improve reading literacy – and where they are falling short.
Μια νέα μελέτη που δημοσιεύτηκε σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δείχνει τι κάνουν οι χώρες για να βελτιώσουν τις ικανότητες ανάγνωσης – και πού υστερούν.

we note that there is a famous exchange of letters between mr bush and mr verhofstadt- some 40 us proposals on what we could be doing to improve our capacity to fight against terrorism.
Επισημαίνουμε την περίφημη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των κκ. bush και verhofstadt-η οποία αφορά περίπου 40 αμερικανικές προτάσεις σχετικά με όσα θα μπορούσαμε να πράξουμε ούτως ώστε να βελτιώσουμε την ικανότητά μας να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία.

setimes: what is the foreign ministry doing to improve kosovo's global image? what programmes and projects have been established in the strategic communications arena with outside countries to assist in the image campaign?
setimes: Τι κάνει το υπουργείο εξωτερικών προκειμένου να βελτιώσει την εικόνα του Κοσσυφοπεδίου παγκοσμίως; Τι προγράμματα και έργα έχουν θεσπιστεί στον στρατηγικό τομέα των επικοινωνιών με άλλες χώρες ώστε να συμβάλλουν στην εκστρατεία βελτίωσης της εικόνας;

as the author of the european parliamentary report on the issue of capital market smes, i wish to outline what european institutions and, in particular, the european parliament are doing to improve the environment for growing small firms.
Ως συγγραφέας της ευρωπαϊκής έκθεσης του Κοινοβουλίου για το θέμα των κεφαλαιαγορών των ΜΜΕ, επιθυμώ να περιγράψω συνοπτικά τις παρούσες δραστηριότητες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και ιδιαίτερα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη βελτίωση των συνθηκών ανάπτυξης των μικρών εταιρειών.

i am not accusing the oil companies of failing to provide adequate safety for their people, but i do think it is a good idea, as this proposal and the amendments are now doing, to ask those working on the spot to give their views on how to improve safety.
Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να δημιουργηθεί μια ολόκληρη στρατηγική μετάβασης από αυτή τη χημεία του χλωρίου σε μη τοξική χημεία.

the publication of reports on the overall operation of national control plans in the member states and the results of audits by experts from the commission will provide a very clear view of how community legislation on food safety is being implemented and what the commission and member states are doing to ensure adequate consumer protection and to improve feed and food safety, animal health, animal welfare and plant health.
Η δημοσίευση εκθέσεων σχετικά με τη γενική λειτουργία των εθνικών σχεδίων ελέγχου στα κράτη μέλη και τα αποτελέσματα των ερευνών από εμπειρογνώμονες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα παράσχουν μια πιο σαφή άποψη του πώς η κοινοτική νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων εφαρμόζεται και τι κάνουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν την επαρκή προστασία του καταναλωτή και να βελτιώσουν την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων, την υγεία των ζώων, την ευεξία των ζώων και την υγεία των φυτών.

it consequently approves the proposal for the introduction of a block exemption regulation since it believes that 'the legal certainty that will be provided by this regulation is likely to encourage the dissemination of know-how and, in so doing, to improve competition and the competitiveness of community industry'(12).
Για το λόγο αυτό "χαιρετίζει την σύντομη διαβίβαση εκ μέρους της Επιτροπής του σχεδίου κανονισμού για τις Συμφωνίες "franchise" στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου (11).

at mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the web and advance the interests of users and developers. we succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. for example, we view google chrome's recent implementation of the do not track feature we pioneered to be a success for mozilla and our mission.
Στο ίδρυμα mozilla, μετράμε την επιτυχία ανάλογα με το πόσα κάνουμε για να βελτιώσουμε τη συνολική κατάσταση του ιστού και να προωθήσουμε τα συμφέροντα των δημιουργών και των χρηστών. Θεωρούμε ότι έχουμε επιτύχει όταν φτιάχνουμε προϊόντα που αγαπάει ο κόσμος και όταν άλλοι οργανισμοί και κατασκευαστές ενσωματώνουν τα χαρακτηριστικά και τις μεθόδους που μας ενδιαφέρουν σε ανταγωνιστικά προϊόντα. Για παράδειγμα, θεωρούμε ότι η υιοθέτηση της υποστήριξης για την κεφαλίδα do not track -κάτι στο οποίο ήμασταν πρωτοπόροι- από τον google chrome, είναι μια επιτυχία του ιδρύματος mozilla και της αποστολής μας.

the framework agree­ment aimed to prevent discrimination against part­time workers, to improve the quality of part­time work, to facilitate the development of part­time work on a volun­tary basis and, in so doing, to contribute to a flexible organisation of working time.
• Απασχολησιμότητα Στόχος: πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας, βελτίωση της

it has the following specific objectives: to promote training through research and, by means of cooperation, the better use of high-level researchers in the community; to improve the mobility of research scientists from the member states; to develop and support intra-european scientific and tech­nical cooperation in quality projects; to encourage the establishment of intra-euro­pean cooperation and interchange networks with the aim of strengthening the com­munity's scientific and technical competi­tiveness and in so doing to promote econ­omic and social cohesion.
• τη βελτίωση του οικονομικού και εμπορικού περιβάλλοντος με την ολοκλήρωση της εσωτερι­κής αγοράς που θα αποτρέψει, μεταξύ άλλων, νέα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές και θα εξασφαλίσει το άνοιγμα των δημόσιων συμβά­σεων. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα εξακο­λουθήσει να συνεργάζεται στενά με τις χώρες μέλη της ΕΖΕΣ.