プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it seems good
dokei
最終更新： 2015-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems not.
Τότε πρέπει να ψηφίσουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
it seems contradictory.
Αυτό φαίνεται αντιφατικό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it seems no easy task.
Δεν μου φαίνεται καθόλου απλό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
and it seems indispensable:
Φαίνεται απαραίτητο :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not as simple as it seems.
Αυτό δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it seems quite clear.
Θεωρώ ότι πρόκειται για σαφή δέσμευση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
for example, it seems rather
Δεν είναι τόσο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
of course, this is not as easy as it seems.
Φυσικά, αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it seems, however, less justified here.
Ο εν λόγω ισχυρισμός δεν ευσταθεί στο σημείο αυτό.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
doing the right thing is not as difficult as it seems.”
Η επιλογή των σωστών ενεργειών από τον καθένα μας δεν είναι τόσο δύσκολη όσο φαίνεται.»
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file cannot be loaded, as it seems not to be an rtf document.
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να είναι έγγραφο rtf.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the document cannot be loaded, as it seems not to follow the rtf syntax.
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να ακολουθεί τη σύνταξη rtf.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
however the transposition into practice of such transparency may not be as straightforward as it seems.
Ωστόσο, η μεταφορά στην πράξη μιας τέτοιας διαφάνειας δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must also point out, mr president, that the problem is not exactly as it seems.
Πρέπει ακόμη να σημειώσω, κύριε Πρόεδρε, πως το πρόβλημα δεν είναι όπως ακριβώς φαίνεται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i think that this raises a number of important questions, as it seems to be a recurring problem.
Νομίζω ότι αυτό το θέμα δημιουργεί πολλά σημαντικά ερωτήματα, καθώς φαίνεται ότι είναι επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am going to suspend the sitting for a few moments as it seems that one of our colleagues is feeling ill.
Θα διακόψουμε για μερικά λεπτά τη συνεδρίαση. Φαίνεται ότι ένας από τους συναδέλφους μας αισθάνθηκε μια ελαφρά αδιαθεσία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it seemed important to me to make this introduction, just as it seems important to make another introduction on the procedure.
Θεώρησα σημαντικό να κάνω την εισαγωγή αυτή, όπως θεωρώ σημαντικό να κάνω μια εισαγωγή σχετικά με τις διαδικασίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
never mind that, as it seems periodically necessary to remind this house, the treaty of lisbon is not in force.
Ας αντιπαρέρθουμε του γεγονότος ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας δεν έχει τεθεί σε ισχύ, κάτι που φαίνεται απαραίτητο να υπενθυμίζουμε σε αυτό το Σώμα τακτικά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it seems to me that there are two major problems with the report as it currently stands.
Κατά την άποψη μου υπάρχουν δυο κύρια προβλήματα σε σχέση με την έκθεση αυτή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：