検索ワード: at wits' end (英語 - ギリシア語)

we can show here that, in circumstances where the member states are at their wits ' end, europe can, in the last analysis, be helpful to the individual.
Εδώ μπορούμε να δείξουμε ότι στα σημεία που τα κράτη μέλη βρίσκονται σε αδιέξοδο, η Ευρώπη μπορεί σε τελική ανάλυση να βοηθήσει τα μεμονωμένα κράτη.

for yet again we have a proposal carrying a raft of rules and regulations, backed up with so many references to penalties and infringement procedures that the rapporteur must be at her wits' end trying to make a proposal which is easy to operate, fair to all, but effective.
Διότι για μία ακόμη φορά έχουμε μια πρόταση με σωρεία κανόνων και κανονισμών, η οποία καλύπτεται από τόσες αναφορές σε κυρώσεις και διαδικασίες επί παραβάσει, ώστε η εισηγήτρια πρέπει να τα έχει χαμένα προσπαθώντας να συντάξει μια πρόταση που θα λειτουργεί εύκολα, θα είναι δίκαιη για όλους, αλλά και αποτελεσματική.

while a town is being destroyed, while people are dying, when people are at their wits' end, the un secretary-general tells us he is going to call for opinions from 50 different sources before deciding whether to ask nato to send in air strikes.
Οι χώρες που στο μέλλον θα ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ενωση θα μπορούν και θα πρέπει -κατά την άποψη μου- να γίνουν και μέλη της ΔΕΕ.

let me give you an example: recently, one of the best-known industrialists in the netherlands called me up to talk to me in confidence in my capacity as a priest about an article i had written, and said: in my position, i cannot allow myself to come out and be what i am. a homosexually married man, and i am at my wit's end.
Σε ότι αφορά την εθανόλη και το βιοντίξελ, οι έρευνες που πραγματοποιήθηκαν δεν είναι τόσο θετικές στο θέμα του ενεργητικού ισοζυγίου, ώστε να υπάρχει ήδη από τώρα λόγος επιβολής μειωμένου ειδικού φόρου κατανά­λωσης με στόχο τη βιομηχανική παραγωγή τους.