プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
australasia
Αυστραλασία
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 19
品質：
by contrast, the financial sector has the highest number of concentrative operationstargeting firmsfrom australasia.
Αντίθετα, ο χρηματοπιστωτικός τομέας παρουσιάζει τον μεγαλύτερο αριθμό πράξεων συγκέντρωσης με στόχο επιχειρήσεις της Αυστραλίας και της Ασίας.
co-operation and commercial relations between the eu and the industrialised countries of north america, the far east and australasia
Συνεργασία και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας
the community shall continue to implement actions to promote cooperation and commercial relations between the community and the industrialised countries of north america, the far east and australasia.
Η Κοινότητα συνεχίζει να εφαρμόζει δράσεις για την προώθηση της συνεργασίας και των εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας.
i believe it is important to achieve a closer association with the industrialised countries of north america, the far east and australasia, and to step up our exchange activities.
Θεωρώ σημαντικό να προσεγγίσουμε περισσότερο τα βιομηχανικά κράτη της Βόρειας Αμερικής, της Απω Ανατολής και της Αυστραλασίας και να επιδιώξουμε περισσότερες ανταλλαγές με αυτά.
europe has a great deal to offer in the field of higher education24 and scientific research, yet the great majority of asian students studying abroad tend to go to north america or australasia as a first priority.
Η Ευρώπη έχει πολλά να προσφέρει στον τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης24 και της επιστημονικής έρευνας, κι όμως η πλειονότητα των ασιατών σπουδαστών που σπουδάζουν στο εξωτερικό μεταβαίνουν στη Βόρειο Αμερική ή στην Αυστραλασία ως πρώτη προτεραιότητα.
the council adopted a regulation concerning the implementation of projects promoting co-operation and commercial relations between the eu and the industrialised countries of north america, the far east and australasia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας.
the genus contains over 300 species, distributed in tropical and subtropical regions of north america, central america, south america, asia, oceania, and australasia.
Το γένος περιλαμβάνει πάνω από 300 είδη, που διανέμονται στις τροπικές και υποτροπικές περιοχές της Βόρειας Αμερικής, Κεντρικής Αμερικής, Νότιας Αμερικής, Ασίας, Ωκεανίας και της Αυστραλασίας.
we will also attach importance to strengthening the union 's economic and political relations with asia, to developing closer relations with the countries of latin america and australasia and to continuing efforts to narrow the gap between rich and poor on the basis of sustainable development.
Θα αποδόσουμε επίσης σημασία στην ενίσχυση των πολιτικών και οικονομικών σχέσεων της Ένωσης με την Ασία, στην ανάπτυξη στενότερων σχέσεων με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Αυστραλασίας και θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για να μειώσουμε το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών επί τη βάσει της αειφόρου ανάπτυξης.
amending regulation (ec) no 382/2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the european union and the industrialised countries of north america, the far east and australasia
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2001 για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας
this infringement of international regulations, enshrined in an irresponsible fashion in an agreement which is binding upon the european union, constitutes a dangerous precedent likely to be extended to other states, especially wine-producing countries( latin america, australasia, etc.) if they make such a request of the european union.
Αυτή η παρέκκλιση από τov διεθvή καvovισμό, η oπoία έχει εvσωματωθεί με αvεύθυvo τρόπo σε αυτήv τηv δεσμευτική για τηv Ευρωπαϊκή Έvωση συμφωvία, απoτελεί έvα επικίvδυvo πρoηγoύμεvo, πιθαvό vα γεvικευθεί και σε άλλες χώρες, κυρίως τις vέες oιvoπαραγωγές χώρες( Λατιvική Αμερική, Ωκεαvία, κ.λπ.) σε περίπτωση πoυ τo ζητήσoυv από τηv Ευρωπαϊκή Έvωση.