検索ワード: awayfrom (英語 - ギリシア語)

keep it awayfrom the swallows!”
Έρχεται µιααλεpiού!

the focus should move awayfrom a simplistic debate aboutregulation and deregulation towards a new balance between
Η ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην αγορά εργασίας

these skin changes often improve when the worker is awayfrom work, such as during weekends and holidays.
Αυτές οι αλλαγές στο δέρμα συχνά παρουσιάζουν βελτίωση όταν ο εργαζόμενος βρίσκεται μακριά από το χώρο εργασίας του, όπως τα σαββατοκύριακα ή τις αργίες.

yetthesewomen are increasinglyin employment.furthermore, more grown-up children live far awayfrom their parents.
Όµως, οιγυναίκες συµµετέχουν όλο και piερισσότερο στηναpiασχόληση.

there has been a shift in focus awayfrom regular, but random, sampling topaying more attention to the sourcesof greatest risk.
Οι τακτικές αλλά τυχαίες δειγµα-τοληψίες εγκαταλείφθηκαν σταδιακά και αpiοδόθηκε µεγαλύτερηpiροσοχή στις σηµαντικότερες piη-γές κινδύνου.

the bureau shall be the authority responsible for authorising meetings of committees awayfrom the usual places of work, hearings and study and fact-finding journeys by rapporteurs.
Το Προεδρείο είναι το αρμόδιο όργανο για την παροχή έγκρισης διεξαγωγής συνεδριάσεων επιτροπών εκτός των συνήθων τόπων εργασίας, ακροάσεων, καθώς και ταξιδιών μελέτης και ενημέρωσης που πραγματοποιούν οι εισηγητές.

whilstitis widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to mdg 2 (whichislargely quantitative) took attention awayfrom assessment of education qualityin earlier years.
Μολονότι είναι ευρέωœ αpiοδε-κτό ότι η piοιότητατηœεκpiαίδευσηœείναι δύσκολονα ”ετρηθεί, φαίνεται ότι η αpiόδοση piροτεραιότητᜠστον ΑΣΧ 2(piου είναι σε ”εγάλο βαθ”ό piοσοτικόœ) αpiέβηειœ βάροœτηœ αξιολόγησηœτηœ piοιότητᜠτηœ εκpiαίδευσηœ κατά τα piρώτα έτη τηœ piεριόδου piου ελέγχθηκε.

through a new food security proposal for afghanistan worth eur 25 million, the commission intends now to move awayfrom the emergency and post-crisis intervention towards a rural reconstruction andlong-term food security strategy.
Με τη νέα piρόταση εpiισιτιστικής ασφάλειας για το Αφγανιστάν, ύψους 25 εκατ.ευρώ, η Εpiιτροpiή piροτίθεται τώρα νασταµατήσει τις piαρεµβάσεις της για λόγους έκτακτης ανάγκης µετά την κρίσηκαι να εφαρµόσει µια στρατηγική αγροτικής ανασυγκρότησης και µακροpiρόθε-σµης εpiισιτιστικής ασφάλειας.

( contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis, (oj l 280, 29.10.94, p.83),directive 97/7 of the european parliament and council on the protection of consumers in respect of distance contracts, ojl 144, council directive 85/577/eec of 20 december 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated awayfrom business premises
Οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22.12.1986 για την piροσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών piου διέpiουν την καταναλωτική piίστη όpiως τροpiοpiοιήθηκε αpiό την οδηγία90/88/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22.02.1990· οδηγία 98/7/ΕΚ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της16.02.1998, (ΕΕ l 42, 12.2.1987, ΕΕ l 61, 10.3.1990 ΕΕ l 101, 01.04.1998)