検索ワード: axed (英語 - ギリシア語)

in the highlands the jobs already axed represent 5% of the workforce.
Πληροφορηθήκαμε σήμερα ότι έγινε περικοπή 1 300 θέσεων απασχόλησης κοντά στο inverness.

we have received news today that 1,300 jobs just beside inverness have been axed.
Στην περιοχή μου η κατάσταση είναι κρίσιμη και υπάρχει έκτακτη ανάγκη.

madam president, a train service has been axed rather than an additional one laid on.
Κυρία Πρόεδρε, καταργήθηκε ένα τρένο αντί να προστεθεί.

you have simply axed certain budget lines and increased others, which could undoubtedly be discussed at length.
oρισμένες δημοσιονομικές θέσεις απλώς τις περικόψατε, άλλες τις αυξήσατε, πράγμα για το οποίο πολλά μπορούν να ειπωθούν ασφαλώς.

the regulation in question will have a direct impact on employment, with an estimated 85,000 jobs axed in customs departments.
΄Οσον αφορά την άμεση επίπτωση για την απασχόληση στον τελωνειακό τομέα (οι απώλειες θέσεων εργασίας υπολογίζονται σε 85.000), η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την απόφαση της Επιτροπής, να χρηματοδοτήσει μια ειδική μελέτη αυτού του προβλήματος.

this is because the jobs at the bottom end of the scale have simply been axed during their career break and because in general a lower qualificational level is seen among women.
Ένας από τους λόγους είναι και το γεγονός ότι οι θέσεις απασχόλησης με μικρότερες ευθύνες έχουν απλώς καταργηθεί κατά τη διάρκεια που είχε διακοπεί η απασχόληση τους.

this strategy defines as a challenge within the commission four-axed policy document, a detailed interinstitutional approach to prevent and combat corruption10.
Η στρατηγική αυτή καθορίζει ως πρόκληση, στο πλαίσιο του εγγράφου πολιτικής της Επιτροπής που βασίζεται σε τέσσερες άξονες, τη λεπτομερή διοργανική προσέγγιση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της δωροδοκίας10.

for example the fact that in the european parliament 's budget many of the appropriations earmarked for information were axed simply because the necessary decisions were not taken in time to have those appropriations made.
Για παράδειγμα, όσον αφορά το Κοινοβούλιο θα μπορούσα να αναφερθώ στη ματαίωση σημαντικού τμήματος των πιστώσεων για την πληροφόρηση γιατί δεν πάρθηκαν εγκαίρως οι απαραίτητες αποφάσεις ούτως ώστε να μπορέσουν να διατεθούν οι πιστώσεις αυτές.

then there are the extra income allowances that were introduced to compensate for lower prices: if these are now to be axed, as the commission proposed in the prices package for 1997-1998, it will mean reneging on the commission 's earlier promises.
Επομένως, φαίνεται ότι η συμπλήρωση του εισοδήματος πραγματοποιείται ως αντιστάθμιση της μείωσης των τιμών. Τώρα που τίθεται το πρόβλημα, όπως είχε προτείνει, εν τω μεταξύ, η Επιτροπή για τη δέσμη τιμών για την περίοδο 1997-1998, φαίνεται ότι οι προηγούμενες υποσχέσεις της Επιτροπής δεν εκπληρώνονται.