プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this kind of frontloading and backloading are uncalled-for, as the multiannual financial framework has only been in effect for a few months.
Αυτό το είδος αρχικής και αναδρομικής χρηματοδότησης είναι περιττό, καθώς το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο βρίσκεται σε ισχύ μόνον ορισμένους μήνες.
other risk behaviours include front or backloading(injecting heroin from one syringe into another in order tomeasure even shares).
Τα μεταβαλλόμενα πρότυπα της συμπεριφοράς των νέων έχουν επισημανθεί σε ορισμένα κράτη μέλη ως θέμα που χρήζει μεγαλύτερης έρευνας:
it is using the tactic of backloading public spending and that will be proved six months prior to the next election when we will be unable to travel on that road because of all the construction activity that will be taking place at that time.
Δε συμπράττουμε σ' αυτό· είναι καθαρή διασπάθιση χρημάτων και λανθασμένη αναπτυξιακή πολιτική.
finally, respondents questioned the utility of the requirement to report transactions existing prior to the start of the application of the reporting obligation (so called 'backloading') as this data is very challenging to report - it covers derivatives that were concluded before counterparties were in a position to know what information had to be kept and reported - and it is considered as less and less useful as it concerns historical data that is not of critical importance for regulators.
Τέλος, οι συμμετέχοντες αμφισβήτησαν τη χρησιμότητα της απαίτησης για αναφορά των συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν πριν από την έναρξη της εφαρμογής της υποχρέωσης αναφοράς (του επονομαζόμενου «backloading», δηλαδή της εκ των υστέρων υποχρέωσης), καθώς η αναφορά των συγκεκριμένων δεδομένων είναι πολύ δύσκολη –καλύπτουν συμβάσεις παραγώγων που συνάφθηκαν προτού οι αντισυμβαλλόμενοι να είναι σε θέση να γνωρίζουν ποιες πληροφορίες έπρεπε να διατηρηθούν και να αναφερθούν– και θεωρείται ολοένα και λιγότερο χρήσιμη, εφόσον αφορά παρελθόντα δεδομένα τα οποία δεν είναι κρίσιμης σημασίας για τις ρυθμιστικές αρχές.
