検索ワード: badia (英語 - ギリシア語)

captain guei badia
Πλοίαρχος guei badia

thank you, mrs badia.
Σας ευχαριστούμε πολύ, κυρία badia.

köln ü 12.7.1994: case c­314/93 badia
ΕΕ c 233 της 20.8.1994

i would like to return to the first question from mrs badia i cutchet.
Εδώ μιλάμε για το άρθρο 95. Ζήτησα τη συμβουλή των νομικών υπηρεσιών για να μάθω αν το άρθρο 95 αποτελεί τη σωστή βάση.

the european university institute is located at badia fiesolana in san domenico near florence.
Ιρλανδία: Ιταλία: Λουξεμβούργο: Κάτω Χώρες: Ηνωμένο Βασίλειο:

in writing. - maria badia i cutchet's report has my support.
γραπτώς. - Υποστηρίζω την έκθεση της maria badia i cutchet.

"pardofelis badia";*** asian golden cat ("catopuma temminckii") — syn.
"pardofelis badia";*** Ασιατικός χρυσότριχος αγριόγατος ("catopuma temminckii") — syn.

(fi) mr president, i wish to thank mrs badia i cutchet for her report.
(fi) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την κα badia i cutchet για την έκθεσή της.

i would like to thank mrs maria badia i cutchet and the committee on culture and education for their work.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. maria badia i cutchet και την Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας για το έργο τους.

this is - as you said, mrs badia i cutchet - about the recruitment and salaries of teachers.
Το ζήτημα είναι, όπως το θέσατε και εσείς κ. badia i cutchet, η πρόσληψη και οι αποδοχές των εκπαιδευτικών.

in writing. - we greens have strongly supported this report by our socialist colleague, badia i cutchet.
Εμείς οι Πράσινοι υποστηρίξαμε με θέρμη τη συγκεκριμένη έκθεση της σοσιαλίστριας συναδέλφου μας badia i cutchet.

i would urge you all, if you have not read it yet, to read mrs badia i cutchet's splendid report.
Προτείνω σε όλους σας να διαβάσετε την εξαίρετη έκθεση της κας badia i cutchet, αν δεν το έχετε ήδη κάνει.

european university institute: academic year 1990-91 the european university institute, badia fiesolana, florence, italy
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα δικαιώματα του ανθρώπου Ευρωπαϊκά θέματα, αριθ. 5/89

the next item is the report by mrs badia i cutchet, on behalf of the committee on culture and education, on artistic studies in the european union.
Το επόμενο θέμα είναι η έκθεση της κυρίας badia i cutchet, εκ μέρους της Επιτροπής Πολιτισμού και Εκπαίδευση, περί των καλλιτεχνικών σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

european university institute: sixth report of activities -academic year 1 981-82 ­ european university institute, badia fiesolana ­ florence
1820 'Εθνικοίλογαριασμοί, οικονομία καί íaoÇvyia πληρωμών

mrs badia i cutchet's report insists that the teaching of art history must also involve encounters with artists and visits to places of culture, so as to arouse curiosity and provoke reflection on the part of students.
" έκθεση της κ. badia i cutchet δίνει έμφαση στο γεγονός ότι η διδασκαλία της ιστορίας της τέχνη πρέπει επίσης να περιλαμβάνει συναντήσεις με καλλιτέχνες και επισκέψεις σε χώρους πολιτισμού, έτσι ώστε να ξυπνήσει την περιέργεια και να προκαλέσει προβληματισμό στους φοιτητές.

mr president, ladies and gentlemen, i would like, first of all, to thank mrs badia i cutchet for her own-initiative report on artistic studies in the european union.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα, πρώτα απ'όλα, να ευχαριστήσω την κυρία badia i cutchet για την δικής της πρωτοβουλίας έκθεση περί καλλιτεχνικών σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(fi) madam president, i wish to say a few words about this report by mrs badia i cutchet on improving the quality of teacher education, which i think is an excellent one.
(fi) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία στην εν λόγω έκθεση της κας badia i cutchet σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, η οποία θεωρώ ότι είναι μια άριστη έκθεση.

(2) 1996 general report, point 288. (■') the report by the president of the institute and the information booklet on the institute's activities can be obtained from the institute's headquarters (badia fiesolana, via dei roccettini, 9, 1­50016 san domenico di fiesole (firenze)). (4) 1996 general report, point 289. (■') history, economics, law, political and social sciences.
Η Φινλανδία και η Σουηδία, τον Ιούνιο, και η Αυστρία, τον Δεκέμβριο, προσχώρησαν επισήμως στην ιδρυτική σύμβαση του Ιδρύματος, του οποίου όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πλέον μέλη.