プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my beloved
η γυναίκα μου
最終更新： 2023-09-15
使用頻度： 1
品質：
beloved mother
with all my love
最終更新： 2022-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
beloved, my dear
akribos
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
balkan countries say farewell to "beloved" german mark
Οι βαλκανικές χώρες αποχαιρετούν το "αγαπημένο" γερμανικό μάρκο
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that was the first and last time that i embraced my beloved son.
Αυτή ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά που αγκάλιασα τον αγαπημένο μου γιό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
lorik cana is arguably the albanians' most beloved football player.
Ο Λόρικ Κανά είναι αδιαφιλονίκητα πολύ αγαπητός ποδοσφαιριστής.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to many, the former president is a beloved symbol of peaceful resistance.
Για πολλούς, ο τέως πρόεδρος αποτελεί αγαπημένο σύμβολο της ειρηνικής αντίστασης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
schweitzer died on 4 september 1965 at his beloved hospital in lambaréné, gabon.
schweitzer died on september 4, 1965 in lambaréné, gabon.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are valued and beloved friends of the young and not-so-young.
Έχετε λοιπόν μεγάλη εμπειρία στο θέμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
beloved singer tose proeski worked to build bridges of reconciliation in a region torn apart by strife.
Ο πολυαγαπημένος τραγουδιστής Τόσε Προέσκι εργάστηκε για να δημιουργήσει γέφυρες συμφιλίωσης σε μια περιοχή η οποία είχε αποσχιστεί από διαμάχες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Εγω ειμαι του αγαπητου μου, και εμου ο αγαπητος μου ποιμαινει μεταξυ των κρινων.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were never meant to be the policeman for the farmers within the union and the fairy godmother for the farmers in the rest of the world.
Ποτέ δεν ήταν προορισμός μας να γίνουμε ο αστυφύλακας για τους αγρότες εντός της Ένωσης και ο φύλακας άγγελος των αγροτών στον υπόλοιπο κόσμο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a week has passed since gunmen opened fire on one of turkey's most beloved entertainers, singer ibrahim tatlises.
Πέρασε μια βδομάδα από τη στιγμή που ένοπλοι άνοιξαν πυρ εναντίον του πιο αγαπητού διασκεδαστή της Τουρκίας, του τραγουδιστή Ιμπραήμ Τατλίσες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rustic beloved: ecology of hindi in a persianate world, the annual of urdu studies, vol 15, issue 5, pp.
the rustic beloved: ecology of hindi in a persianate world, the annual of urdu studies, vol 15, issue 5, pp.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
janica, a four-time olympic champion who also won 30 times at the fis world cup, is one of croatia's most beloved sports figures.
Η Γιάνιτσα, τέσσερις φορές Ολυμπιονίκης η οποία έχει κερδίσει επίσης 30 φορές στο Παγκόσμιο Κύπελλο ifs, αποτελεί μια από τις πιο αγαπημένες αθλήτριες της Κροατίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
this sector, after all, was the beloved child of the cap (common agricultural policy) compared to other, less favoured sectors.
Άλλωστε, ο τομέας αυτός ήταν το αγαπημένο παιδί της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) σε σύγκριση με άλλους, λιγότερο ευνοημένους, τομείς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"god be praised," said candide, embracing martin, "this is the place where i am to behold my beloved cunegund once again.
Εδώ θα ξαναϊδώ την ωραία Κυνεγόνδη.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is how i feel this evening about our audiovisual media services 'without frontiers' directive, a feeling of satisfaction and pride i wish to share with the child's godmother, our excellent rapporteur ruth hieronymi.
Έτσι αισθάνομαι απόψε για την οδηγία μας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων "χωρίς σύνορα", ένα αίσθημα ικανοποίησης και υπερηφάνειας το οποίο θα ήθελα να μοιραστώ με την ανάδοχο του παιδιού, την εξαιρετική μας εισηγήτρια ruth hieronymi.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています