検索ワード: besiegers (英語 - ギリシア語)

despite protests from representatives of the patriarchate, the police are refusing to intervene and disperse the 'besiegers', who are broadcasting fanatical marching songs through loudspeakers.
Η δε αστυνομία, παρά τις διαμαρτυρίες των εκπροσώπων του Πατριαρχείου, αρνείται να επέμβει και να διαλύσει τους «πολιορκητές» που εκπέμπουν μάλιστα από μεγάφωνα φανατικά εμβατήρια.

for 1000 days the besiegers have, according to their whim, been allowing through or blockading sarajevo's supplies of food, cut ting off or turning on the water, electricity and gas supplies.
Για το θέμα αυτό αποδίδεται μεγάλη σημασία στη συνεπή κυρίως εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας.

this is why we are asking the security council of the united nations to lose no time in extending the mandate and the size of the forces in bosnia herzegovina. we are asking for this in order both to put an end to sieges and attacks, prevent air bombardment, block the supply of arms to the bosnian serb besiegers and the use of heavy artillery and to ensure that aid actually reaches its destination, because it is unacceptable that this aid should be divided between the besiegers and the besieged.
Πιο συγκεκριμένα, πρώτον, τον επανακαθορισμό του ρόλου και της αποστολής των δυνάμεων που έχει στείλει επί τόπου ο ohe, και οι οποίες κατά τα άλλα αξίζουν τον θαυμασμό μας για την ανθρωπιστική τους δράση.