プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
med-one s. a.
med- one s. a.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
that serves no one 's interest.
Αυτό δεν εξυπηρετεί κανένα συμφέρον.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
that is what determines one 's employability.
Αυτά είναι που καθορίζουν τις δυνατότητες απασχόλησής του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
this would be in no one 's interests.
Δεν θα προήγαγε κανενός τα συμφέροντα κάτι τέτοιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
) and a no the r one s up po rt in g the
Π α γ κ ό σ μ ι α ς
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
world main economic z one s eur 1omemberstates certain majorindustrialized countries
Το σχήμα (format) εξαγωγής είναι το τυπικό σχήμα των εγγραφών nirnexe με 39 bytes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
true merit is recognised when one' s back is against the wall.
Ο καλός μάστορας φαίνεται από τη δουλειά του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
there is really no point at all in trying to raise one 's hand.
Δεν έχει πραγματικά κανένα νόημα να προσπαθούμε καν να σηκώσουμε το χέρι μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.
Η γνώση μιας γλώσσας πέρα από την μητρική εγγυάται αναμφισβήτητα τη διεύρυνση του πνεύματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
this is the way to accept one' s responsibilities, not by repression and not by sanctions.
Έτσι μπορεί κανείς να αναλάβει τις ευθύνες του, όχι με την καταστολή, όχι με κυρώσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
in short, making sure that one 's own affairs are in order is no longer enough.
Εν ολίγοις, δεν θα επαρκεί πλέον να μεριμνά κανείς για τα οικονομικά της χώρας του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
freedom from persecution or harassment because of one 's sexual predilections is a basic human right.
Το να μην υφίσταται διώξεις και απειλές κάποιος λόγω των σεξουαλικών του προτιμήσεων είναι ένα ανθρώπινο δικαίωμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
- paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)
- Παράνοια (π. χ. υπερβολικοί και αδιακαιολόγητοι φόβοι)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 11
品質：
• learning to deal with failure, in order to know one�s limitations and in order to learn frommistakes
• Τρόποι αντι�ετώπισης της αποτυχίας, ώστε να γνωρίζει ο καθένας τα όριά του και να�αθαίνει από τα λάθη του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
main compensating product: state which of the compensating products is/are the main one(s);
κύρια παράγωγα προϊόντα: αναφέρεται ποίο ή ποία από τα λαμβανόμενα παράγωγα προϊόντα είναι το (τα) κύριο(-α) παράγωγο(-α) προϊόν(-τα)-
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：