検索ワード: black humour (英語 - ギリシア語)

humour
Χιούμορ

vitreous humour
υαλοειδές σώμα οφθαλμού

british humour!
Βρετανικό χιούμορ!

i could also try to add a touch of black humour here.
Θα μπορούσα επίσης, στο σημείο αυτό, να προσπαθήσω να προσθέσω μια πινελιά μαύρου χιούμορ.

such good humour today!
Έχετε τόσο εύθυμη διάθεση σήμερα!

humour is a basic requirement here.
Το χιούμορ εδώ μέσα έχει ουσιαστική σημασία.

he seems not to have a sense of humour.
Φαίνεται ότι δεν έχει αίσθηση του χιούμορ.

timolol lowers iop by reducing aqueous humour formation.
Η τιμολόλη μειώνει την ΕΟΠ μειώνοντας την παραγωγή υδατοειδούς υγρού.

bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.
Τα διττανθρακικά ιόντα είναι απαραίτητα για την παραγωγή υδατοειδούς υγρού.

mr schröder, you combine german traits with british humour.
Κύριε schrφder, εκτός από τα γερμανικά χαρακτηριστικά έχετε και ένα βρεττανικό, το χιούμορ.

he also clearly has a sense of humour, and i enjoyed that.
Ασφα­λώς έχει και αίσθηση του χιούμορ και χαίρομαι γι' αυτό.

i must say, you have quite a sense of humour, mr henderson.
Οφείλω να πω ότι έχετε αίσθηση του χιούμορ, κύριε henderson.

ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, μια τόσο προχωρημένη ώρα του πρωινού, σίγουρα χρειάζεται λίγο χιούμορ.

aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Οι συγκεντρώσεις στο υδατοειδές υγρό ελαττώθηκαν με χρόνο ημίσειας ζωής περίπου 1,5 ώρες.

it is therefore totally unacceptable to hear the president of the commission, mr santer, describing these extremely serious practices, with black humour, as 'administrative acrobatics'.
«Η διαλεύκανση καθυστερεί σχεδόν συστηματικά (...).

he had unfailing good humour, he was a very good mixer, he was very witty, very friendly, very intelligent and very hard-working.
Συμμετέχουμε ολόψυχα σ' αυτή την απότιση φόρου τιμής.

his debut was followed by stormen i 99 (the storm in 99), which takes place in an ordinary workplace environment that, with wonderful black humour, becomes the epicentre for slander, power games and a variety of absurd events.
Ακολούθησε το βιβλίο με τίτλο stormen i 99 (the storm in 99), που περιγράφει γεγονότα σε ένα συνηθισμένο εργασιακό περιβάλλον το οποίο, με εξαιρετικό μαύρο χιούμορ, γίνεται το επίκεντρο για συκοφαντία, παιχνίδια εξουσίας και διάφορα παράλογα γεγονότα.

blak (pse). - (da) i must say, you have quite a sense of humour, mr henderson.
ford (pse). - (ΕΝ) Εκτιμώ την αίσθηση του χιούμορ του κυρίου blak.

only recently, we have seen terrible scenes on television. they showed what foday sankoh 's rebel forces have described, with awful black humour, as the'short sleeves' and the'long sleeves ', according to whether they cut off the arms of the civilians- including children and women- just below the shoulder or at the wrist.
Είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε στην τηλεόραση, μόλις πριν λίγο καιρό, φρικτές σκηνές: αυτό το οποίο οι αντάρτικες δυνάμεις του foday sankoh χαρακτήρισαν με τρομακτικό μαύρο χιούμορ ως « κοντό μανίκι » και « μακρύ μανίκι », ανάλογα με το αν έκοβαν το βραχίονα των πολιτών και των γυναικόπαιδων λίγο πιο κάτω από τον ώμο ή στο ύψος του καρπού.