プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sustaining it will require delicate rebalancing acts, both within and across countries," blanchard wrote.
Η διατήρησή της θα απαιτήσει λεπτές ενέργειες επανεξισορρόπησης, τόσο εντός μιας χώρας όσο και μεταξύ των χωρών" γράφει ο Μπλάνκαρντ.
imf chief economist olivier blanchard said world leaders must now focus on ways of sustaining the tentative rebound. [imf]
Ο επικεφαλής οικονομολόγος του ΔΝΤ Ολίβιερ Μπλάνκαρντ είπε ότι οι ηγέτες του κόσμου πρέπει τώρα να εστιάζονται σε τρόπους διατήρησης της διστακτικής ανάκαμψης . [ΔΝΤ]
"so, if past is prologue, the world economy likely will return to its past growth rate," blanchard said.
"Άρα, εάν το παρελθόν αποτελεί τον πρόλογο, η παγκόσμια οικονομία πιθανόν να επιστρέψει σε προηγούμενους ρυθμούς ανάπτυξης" είπε ο Μπλάνκαρντ.
"in advanced countries, the crisis is now being driven by a downward spiral of loss of confidence and trust," imf chief economist olivier blanchard said.
"Σε προηγμένες χώρες, η κρίση καθοδηγείται από ένα καθοδικό στροβιλισμό απώλειας της εμπιστοσύνης και της πίστης", ανέφερε ο Επικεφαλής Οικονομολόγος του ΔΝΤ Ολίβιερ Μπλάνκαρντ.
"strong policies are urgently needed to improve the outlook and to reduce the risks," imf chief economist olivier blanchard warned at the presentation of the new weo report on tuesday.
"Απαιτούνται εκτάκτως ισχυρές πολιτικές για να βελτιωθεί η προοπτική και να μειωθούν οι κίνδυνοι", προειδοποίησε ο Επικεφαλής Οικονομολόγος του ΔΝΤ Ολιβιέ Μπλανσάρ κατά την παρουσίαση της νέας έκθεσης weo την Τρίτη.
while noting that there were "fears" about the potential impact of high commodity prices on global recovery, imf chief economist olivier blanchard did not believe the increases could derail the process altogether.
Αν και σημείωσε πως υπάρχουν "φόβοι" για τον πιθανό αντίκτυπο των υψηλών τιμών στα είδη πρώτης ανάγκης στην παγκόσμια ανάκαμψη, ο Επικεφαλής Οικονομολόγος του ΔΝΤ Ολιβιέ Μπλανσάρ δεν πιστεύει πως οι αυξήσεις μπορούν να εκτροχιάσουν τη διαδικασία στο σύνολό της.
author: bruno coudoincontribution: pascal georges, jose jorge, yves combegraphics: renaud blanchard, franck doucetintro music: djilali sebihibackground music: rico da halvarez
Συγγραφέας: bruno coudoinΣυντελεστής: pascal georges, jose jorgeΓραφικά: renaud blanchard, franck doucetΜουσική εισαγωγής: djilali sebihiΜουσική παρασκηνίου: rico da halvarez