検索ワード: break through technology (英語 - ギリシア語)

break-through
αστοχία αποκοπής

break through rigid patterns of behaviour.
12 000 χιλιομέτρων νέων αυτοκινητοδρόμων.

shaping a common vision through technology platforms
Η διαμόρφωση κοινής θεώρησης μέσω τεχνολογικών πλατφορμών

efficiency through technology e an u ni on op r u
Αpiοτελεσατικότητα έσω τη τεχνολογία ση p i α Ικ ή Έν ω ω ρ

the projectile does not break through the front window,
το αντικείμενο δεν σπάσει το μπροστινό παράθυρο,

a major break through was achieved in the environment programming.
Στον τομέα του προγραμματισμού των έργων περιβάλλοντος σημειώθηκε ένα σημαντικό επίτευγμα.

helsinki forum 1999: rapid growth and competitiveness through technology
Φόρουμ Ελσίνκι 1999: ταχεία ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα μέσω της τεχνολογίας

interactive learning through technology can stimulate creativity and critical thinking.
Η διαδραστική μάθηση μέσω της τεχνολογίας μπορεί να τονώσει τη δημιουργικότητα και την κριτική σκέψη.

europe has a long-standing tradition of break-through inventions.
Η Ευρώπη έχει μια από μακρού υφιστάμενη παράδοση σημαντικών εφευρέσεων.

we must break through this logic in copenhagen by introducing new financing mechanisms.
Πρέπει να καταρρίψουμε αυτήν τη λογική στην Κοπεγχάγη, θεσπίζοντας νέους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς.

we must strike a positive note if we are to try to break through the situation.
Πρέπει να εκφραστούμε θετικά, αν επιχειρούμε να βρούμε διέξοδο από την παρούσα κατάσταση.

most of these recommendations were well received, except for the break‑through rule.
Οι περισσότερες από τις συστάσεις αυτές έτυχαν καλής υποδοχής πλην του κανόνα "break through".

and that is why we are now calling for an interinstitutional conference to break through this deadlock.
Το Κοινοβούλιο έφτασε στα άκρα προκειμένου να επιτύχει μία ευπρεπή λύση.

the commission believes that there is a real opportunity for a break-through in this area.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι στον τομέα αυτό υπάρχουν πραγματικές δυνατότητες για μία ριζική αλλαγή.

in particular, business shall play a role through technology transfer and the sharing of best practices.
Ειδικότερα, οι επιχειρήσεις πρόκειται να διαδραματίσουν ρόλο μέσω της μεταφοράς τεχνολογίας και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

that is certainly warranted as a means of helping younger people to break through into public life.
Κάνουμε όμως τα πάντα, ειδικά μέσω των δομών μας, ώστε να μην μπορέσει να επιτύχει η νεολαία.

the policy of helping renewable energy to make a break through is just as much an opportunity as a necessity.
Παραπέμπω για παράδειγμα στην Συνθήκη του Κυότο.

a line in which she, like her predecessor mr bourlanges, is attempting to break through the financial ceiling.
Πρόκειται για μια γραμμή στα πλαίσια της οποίας, ακολουθώντας το παράδειγμα του προκατόχου της κ. bourlanges, προσπαθεί να υπερβεί τα δημοσιονομικά όρια.

the same is true for the countless holidaymakers who lose some of their well-deserved break through delayed flights.
Το ίδιο ισχύει και για τους αμέτρητους τουρίστες οι οποίοι χάνουν μεγάλα τμήματα της δικαιούμενης ανάπαυσής τους μέσω των καθυστερήσεων στις πτήσεις.

a study has demonstrated that water efficiency in the eu could improve by nearly 40% through technology alone.37
Από μια μελέτη προκύπτει ότι η αποδοτικότητα της χρήσης των υδάτων στην ΕΕ θα μπορούσε να βελτιωθεί έως σχεδόν 40% με τη βοήθεια μόνο της τεχνολογίας37.