プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it cannot stand still.
Αριθ. 3-392/ 129
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we cannot stand by and fail to act.
Δεν μπορούμε να μένουμε άπρακτοι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but it cannot stand the test of perfection.
Δεν μπορεί, εν τούτοις, να θεωρηθεί τέλεια.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but we cannot stand by and uncritically applaud.
Ωστόσο δεν μπορούμε να καθίσουμε παθητικά και απλώς να χειροκροτούμε χωρίς κριτική στάση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
the european community cannot stand on the sidelines.
Η Ευρωππϊκή Κοινότητη δεν μπορεί νη είνηι ημμέτοχη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we cannot stand idly by and let this practice continue.
Δεν μπορούμε να παραμένουμε αδρανείς και να αφήνουμε αυτές τις τακτικές να συνεχίζονται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
europe cannot stand by whilst lives are being lost.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να μένει απαθής όταν χάνονται ανθρώπινες ζωές.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ladies and gentlemen, we cannot stand by and let this happen.
Συνάδελφοι, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε όσα συνέβησαν στο Ανατολικό Τιμόρ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i am sorry but we cannot stand in for our african partners.
Λυπάμαι αλλά δεν μπορούμε να αντικαταστήσουμε τους αφρικανούς εταίρους μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
- if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes
- σε περίπτωση που δεν µπορείτε να σταθείτε όρθιοι για τουλάχιστον 30 λεπτά
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
faced with all these global problems, we cannot stand where we are.
Καθώς είμαστε αντιμέτωποι με όλα αυτά τα παγκόσμια προβλήματα, δεν μπορούμε να μείνουμε στην ίδια θέση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is my view that the european commission cannot stand idly by on this matter.
Η άποψή μου είναι ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να αδρανεί σε αυτό το θέμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
we cannot stand by as neutral observers while this new chinese domination proceeds.
Δεν μπορούμε να στεκόμαστε ως ουδέτεροι παρατηρητές ενόσω αυτή η νέα κινεζική κυριαρχία κερδίζει έδαφος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
of course, europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.
Φυσικά, η Ευρώπη δεν μπορεί σήμερα, όπως δεν μπορούσε και στο παρελθόν, να κοιτά με σταυρωμένα τα χέρια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the european union cannot stand by while fundamental freedoms are being blatantly violated.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να είναι παρατηρητής ενώ παραβιάζονται χωρίς κανένα πρόσχημα θεμελιώδεις ελευθερίες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
climate policy cannot stand alone, but needs to be incorporated into all of our legislation.
Όταν εργαζόμαστε σε σχετικές νομοθετικές περιοχές όπως η γεωργία, η αλιεία, οι κατασκευές, η ανάπτυξη και η εξωτερική πολιτική. " κλιματική πολιτική δεν είναι δυνατό να είναι αυτόνομη αλλά πρέπει να ενσωματωθεί στη νομοθεσία μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i cannot stand by and let that happen and am now sounding the alarm, ladies and gentlemen.
Δεν μπορώ να το αποδεχθώ και απευθύνω, αγαπητοί συνάδελφοι, μία κραυγή προειδοποίησης, και τελειώνω σε 2 λεπτά και 2 δευτερόλεπτα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
well, europe cannot stand still; if it stood still, it could go into reverse.
Η Ευρώπη όμως δεν μπορεί να μείνει ακίνητη, γιατί μένοντας ακίνητη κινδυνεύει να οπισθοδρομήσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
1.3 all of the selected fields of actions are cross-sectoral and cannot stand alone.
1.3 Όλα τα επιλεγμένα πεδία δράσης είναι δια-τομεακά και μη αυτόνομα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i think that once again we cannot stand by without reacting against this measure by the united states.
Δε μπορούμε, πιστεύω, να μην αντιδράσουμε κατά του μέτρου αυτού των Ηνωμένων Πολιτειών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
