プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Το στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση, κυρίως άνθρακα οπτανθρακοποίησης, σε υψηλή θερμοκρασία έχει μικρή περιεκτικότητα σε υγρασία και πτητικές ουσίες.
semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Ο ημιοπτάνθρακας (ένα στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση οπτάνθρακα σε χαμηλές θερμοκρασίες) θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε αυτή την κατηγορία.
production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 mw are operated
Παραγωγή αιθάλης όπου περιλαμβάνεται η απανθράκωση οργανικών ουσιών όπως ελαίων, πισσών, υπολειμμάτων απόσταξης και πυρόλυσης, όπου λειτουργούν εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική κατανάλωση άνω των 20 mw
there are several ways to achieve de-carbonisation, including energy efficiency, increased use of renewable energies and carbon-free energy sources.
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να επιτύχουμε τη μείωση των ανθρακούχων εκπομπών, όπως η βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση και η μεγαλύτερη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακών πηγών χωρίς άνθρακα.
(a complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας p i ί σ σας λιγνίτη· εκχύ- λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(a complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. it consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predomi-
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία p i ί σ σας εξανθράκωσης λιγνίτη ¼ ε ¼ p i εν τον ί τη για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν
(a tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal. composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
(Πίσσα p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό εξανθράκωση σε χ α ¼ η λ ή θ ε ρ ¼ ο κρασία και αεριο- p i ο ί η σ η σε χ α ¼ η λ ή θ ε ρ ¼ ο κρασία λιγνίτη· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό αλειφατικούς, ναφθενικούς και κυκλικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες, ε τερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες και κυκλικές φαινόλες)
by contrast, the european strategic energy technology plan (set plan) deserves much stronger support since it is currently the key technology-push instrument towards de-carbonisation.
Αντίθετα, το ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (Σχέδιο set) χρειάζεται ισχυρότερη υποστήριξη, δεδομένου ότι αποτελεί σήμερα το βασικό μέσο τεχνολογικής ώθησης για την απεξάρτηση από τον άνθρακα.