検索ワード: carob bean (英語 - ギリシア語)

carob
Χαρουπιά

carob gum
κόμμι χαρουπιού

carob syrup
σιρόπι από ξυλοκέρατα

carob, dried
Αποξηραμένα χαρούπια

carob syrup;
σιρόπι από χαρούπια,

crushed carob pod
λοβός χαρουπιών

carob pods, dried
Αποξηραμένοι λοβοί χαρουπιών

bean of the carob tree
Οι καρποί της χαρουπιάς.

locust beans (carob)
Χαρούπια (carob)

carob (st johns bread)
Χαρούπια

locust (or carob) beans"
Σπέρματα χαρουπιών»

germ of the locust bean of the carob tree
Φύτρα των καρπών της χαρουπιάς.

carrageenan carob bean gum guar gum pectins distarch phosphate acetylated distarch phosphate acetylated distarch adipate
Κόμμι guar Πηκτίνες

product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μικροκονιοποίησης αποξηραμένων καρπών της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα.

firstly, the amendment seeking the inclusion of chestnuts, pine kernels, carob beans and pistachios.
Ορισμένες από τις τροπολογίες είναι βασικές και αποφα­σιστικές.

long-term solution of the problem of shell fruits and carob beans and support for certain processed fruit and vegetables.
Η μακροπρόθεσμη επίλυση του προβλήματος των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών καθώς και η στήριξη συγκεκριμένων οπωροκηπευτικών προς μεταποίηση.

the commission report highlights the poor competitiveness of the nut and carob bean sector due to imports from third countries and this sector's importance in containing depopulation and desertification in vast rural areas of the mediterranean.
Η ενημερωτική έκθεση της Επιτροπής επισημαίνει τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας που υφίσταται ο τομέας των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών λόγω των εισαγωγών από τρίτες χώρες και της σημασίας τους για την διατήρηση του πληθυσμού στις περιοχές και την ερήμωση μεγάλων περιοχών του μεσογειακού αγροτικού χώρου.

with regard to amendments nos 1 and 5, i can agree to the insertion of pistachios and carob beans in the proposal but i cannot accept the inclusion of the other products mentioned given that they are not faced with the same economic problems.
Ζητάω λοιπόν, ως εισηγητής, να εγκρίνει το Κοινοβούλιο τις τροπολογίες του συναδέλφου rossi, που με αντικατέστησε στην παρουσίαση αυτής της έκθεσης.

however the sector includes other products which are important, in economic terms, for the community and which could be developed. the regulation should include chestnuts, pine seeds, carob beans and pistachio nuts.
rossi πιον λογικών και ρεαλιστικών τροπολογιών, που σίγουρα θα βελτιώσουν το υπάρχον νομοθετικό κείμενο.

carobs
Χαρουπιά