プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
any microbiological entity, including lower fungi and viruses, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material;
Κάθε μικροβιολογική οντότητα, μεταξύ άλλων οι κατώτεροι μύκητες και ιούς, κυτταρική ή μη, η οποία μπορεί να αντιγράφεται ή να μεταφέρει γενετικό υλικό.
the active ingredients of kivexa may inhibit cellular dna replication and abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).
Τα δραστικά συστατικά του kivexa μπορεί να αναστείλουν την αντιγραφή του κυτταρικού dna και η αβακαβίρη έχει δείξει ότι είναι καρκινογόνος σε μοντέλα ζώων (βλέπε παράγραφο 5.3).
the active ingredients of combivir may inhibit cellular dna replication and zidovudine has been shown to be transplacental carcinogen in one animal study (see section 5.3).
Τα δραστικά συστατικά του combivir μπορεί να αναστείλουν την αντιγραφή του κυτταρικού dna και η ζιδοβουδίνη δείξει ότι είναι διαπλακουντιακά καρκινογόνος, σε μία μελέτη σε ζώα (βλέπε παράγραφο 5.3).
the active ingredients of lamivudine/zidovudine teva may inhibit cellular dna replication and zidovudine has been shown to be transplacental carcinogen in one animal study (see section 5.3).
Τα δραστικά συστατικά του lamivudine/zidovudine teva μπορεί να αναστείλουν την αντιγραφή του κυτταρικού dna και η ζιδοβουδίνη δείξει ότι είναι διαπλακουντιακά καρκινογόνος, σε μία μελέτη σε ζώα (βλέπε παράγαραφο 5.3).
any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths;
κάθε μικροβιολογική οντότητα, κυτταρική ή μη, ικανή να αναπαράγεται ή να μεταβιβάζει γενετικό υλικό, μεταξύ άλλων κατώτεροι μύκητες, ιοί, βακτηρίδια, ζυμομύκητες, ευρωτομύκητες, άλγες (φύκη), πρωτόζωα και μικροσκοπικοί παρασιτικοί έλμινθες·
