検索ワード: certify and keep (英語 - ギリシア語)

bill and keep
αρχή της τιμολόγησης χωρίς χρέωση

assign and keep color profile
Ανάθεση προφίλ

pay out otterboards slowly and keep apart
• Οι πόρτες πρέπει να μαϊνάρονται αργά και ανοιχτές

we must show leadership and keep our promises.
Πρέπει να επιδείξουμε πνεύμα ηγεσίας και να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας. "

it will help to open markets and keep them open.
Η συμφωνία αυτή αναμένεται να συμβάλει στο άνοιγμα των αγορών καθώς και στη διατήρηση των ανοικτών αγορών.

fold the card and keep it with you at all times
Διπλώστε την κάρτα και έχετέ την μαζί σας ανά πάσα στιγμή

ignore size of imported image and keep current size
Αγνόηση μεγέθους εισαγόμενης οθόνης και διατήρηση τρέχοντος μεγέθους

detach this card and keep it with you at all times.
Αφαιρέστε αυτή την κάρτα και έχετέ την πάντα μαζί σας.

step 4: dispose of the syringe and keep a record
ΒΗΜΑ 4: Απόρριψη της σύριγγας και τήρηση αρχείου

we will act accordingly and keep the european parliament informed.
. ( ΕΝ) Θα ενεργήσουμε αναλόγως και θα κρατάμε ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

we must improve the opportunities for women to get and keep jobs.
Γιʼαυτό πρέπει να διευκολυνθούν οι δυνατότητες των γυναικών να παίρνουν και να βρίσκουν δουλειά.

collect a fresh sample and keep it aerobic during transport.
Συλλέγεται πρόσφατο δείγμα και διατηρείται σε αερόβιες συνθήκες κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

fellow meps, we must rescue this directive and keep it come what may.
Συνάδελφοι, σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να διασώσουμε και να διατηρήσουμε αυτή την οδηγία και να φροντίσουμε να λειτουργήσει.

so this scheme aims also to exert pressure and keep everybody better informed.
Έτσι, το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης στην άσκηση πιέσεων και στην καλύτερη πληροφόρηση όλων των πλευρών.

let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.
Πρέπει, όμως, να μιλάμε ξεκάθαρα και να ξεχωρίζουμε αυτά τα διαφορετικά θέματα.

commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations;
αναλαμβάνει, ρευστοποιεί και εντέλλεται τις δαπάνες και παρακολουθεί λογιστικά τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις εντολές πληρωμής·

the commission compromises and keeps changing its
Μια τέτοια αντίλη­

the state withdraws, and keeps an eye out.
Η εξουσία απομακρύνεται άν και ελέγχει.

it reduces hiv viral load, and keeps it at a low level.
Το ziagen μειώνει το hiv ιικό φορτίο και το διατηρεί σε χαμηλό επίπεδο.

conduct, itself or through national aviation authorities or qualified entities, investigations and audits of the organisations it certifies and, where relevant, their personnel;
διενεργεί, ο ίδιος ή μέσω των εθνικών αεροπορικών αρχών ή ειδικευμένων φορέων, έρευνες και ελέγχους των φορέων που πιστοποιεί και, ενδεχομένως, του προσωπικού τους·