検索ワード: chisinau (英語 - ギリシア語)

chisinau
Κισινάουworld. kgm

europe/chisinau
Ευρώπη/Σισινάου

(chisinau-republic of moldova) (rex)
(chisinau, Μολδαβία) (rex)

chisinau has never persecuted the non-moldovan population of transnistria.
Το chisinau ουδέποτε καταδίωξε τον μη μολδαβικό πληθυσμό της Υπερδνειστερίας.

in november the tacis national observatory network also met separately in chisinau.
Το Νοέμβριο, το δίκτυο εθνικών παρατηρητηρίων tacis συνεδρίασε χωριστά στο Κινισάου.

by alina radu for southeast european times in chisinau -- 03/01/11
Της Αλίνα Ράντου για τους southeast european times στο Κισινάου -- 03/01/11

by the hungarian delegation on a common visa application centre in chisinau (moldova);
της ουγγρικής αντιπροσωπίας με θέμα ένα κοινό κέντρο εξέτασης των αιτήσεων για τη χορήγηση θεώρησης, στο chisinau (Μολδαβία).

moldovans wait for visas outside the romanian consulate in chisinau. [getty images]
Μαλδαβοί περιμένουν για θεώρηση διαβατηρίων έξω από το προξενείο της Ρουμανίας στο Χισινάου. [getty images]

the year 2005 marked a turning point in relations with moldova with the establishment of an ec delegation in chisinau.
Το 2005 στάθηκε χρονιά αποφασιστικής σημασίας για τις σχέσεις με τη Μολδαβία, διότι η ΕΕ εγκατέστησε αντιπροσωπεία της στη μολδαβική πρωτεύουσα chisinau.

at the moment, that is not the case, as i saw for myself during my visit to chisinau ten days ago.
Στην περιοχή αυτή νομιμοποιούνται ευρέως χρήματα από παράνομες δραστηριότητες και παράγονται και εξάγονται παράνομα όπλα.

the council established the position of the eu for the second cooperation committee with moldova to be held in chisinau on 27 september 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ κατά τη δεύτερη Επιτροπή Συνεργασίας με τη Μολδαβία που θα πραγματοποιηθεί στο chisinau στις 27 Σεπτεμβρίου 1999.

this proposal has been coordinated with the osce mission in chisinau, and we consider that it is in accordance with the proposal contained in this resolution.
Η παραπάνω πρόταση αποτέλεσε αντικείμενο μιας συνάντησης συντονισμού με την αποστολή του ΟΑΣΕ στο Κισινάου, και πιστεύουμε πως κινείται στο πνεύμα των προτάσεων που περιλαμβάνονται σε αυτό το ψήφισμα.

nonetheless, the eesc commends the efforts of the eu delegation in chisinau, in its focus on increasing contacts with moldovan civil society.
Μολαταύτα, η ΕΟΚΕ συγχαίρει την ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία της chisinau για την προσοχή και το ενδιαφέρον που επιδεικνύει όσον αφορά την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας.

the council adopted a position with a view to the 10th eu- republic of moldova cooperation committee, to take place in chisinau on 23 october 2009.
Το Συμβούλιο καθόρισε θέση ενόψει της 10ης συνεδρίασης της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας, η οποία θα λάβει χώρα στο chisinau στις 23 Οκτωβρίου 2009.

"it is good that they come out with more information," said chisinau resident valentina bolocan, 52, a mother of three.
"Είναι καλό που αποκτούν περισσότερες πληροφορίες", ανέφερε η Βαλεντίνα Μπολοτσάν, κάτοικος Κισινάου, 52 ετών, μητέρα τριών παιδιών.

the mop adopted the chisinau declaration “rio plus aarhus – 20 years on: bearing fruit and looking forward,”
Η mop εξέδωσε τη διακήρυξη του Τσισινάου «Ρίο συν Άαρχους - 20 έτη μετά: Αποτελέσματα και επόμενα βήματα».

the 18-year-old boy, hailing from the village of parata, was shot by a russian peacekeeper and died a few hours later at a chisinau hospital.
Το 18χρονο αγόρι, από το χωριό Παράτα, πυροβολήθηκε από Ρώσο, μέλος των ειρηνευτικών δυνάμεων και απεβίωσε λίγες ώρες αργότερα σε νοσοκομείο στο Κισινάου.

elena patrascu, a communications specialist from the capital chisinau (kishinev) who now lives in bucharest, sees the decision to take down the fence as symbolic.
Η Έλενα Πατράσκου, ειδική επικοινωνιών από την πρωτεύουσα Κισινάου (Κίσινεφ) η οποία διαμένει πλέον στο Βουκουρέστι, θεωρεί την απόφαση για απομάκρυνση του φράκτη συμβολική.

all three aei partners supported the same candidate in chisinau -- dorin chirtoaca -- and the result can be seen," political analyst mihai cernenco told setimes.
Και οι τρεις πλευρές της aei υποστήριξαν τον ίδιο υποψήφιο στο Κισινάου -- τον Ντόριν Κιρτόακα -- και το αποτέλεσμα είναι εμφανές, ανέφερε ο πολιτικός αναλυτής Μιχάι Σερνένκο στους setimes.

on wednesday (13 march), the moldovan foreign ministry declared romania's military attache in chisinau persona non grata and gave ion unguranu ten days to leave the country.
Την Τετάρτη (13 Μαρτίου), το μολδαβικό υπουργείο Εξωτερικών ανακήρυξε το στρατιωτικό ακόλουθο της Ρουμανίας στο Τσισινάου σε persona non grata και έδωσε στον Ίον Ουνγκουράνου δέκα ημέρες για να εγκαταλείψει τη χώρα.