プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only dead fish go with the flow
μόνο τα νεκρά ψάρια πηγαίνουν με τη ροή
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
come on and go off simultaneously.
ανάβουν και σβήνουν ταυτόχρονα.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
come on and make this date. (whistling)
Έλα και κάνε αυτή την ηχογράφηση. (σφυρίζει)
最終更新： 2018-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market;
τα επαγγελματικά πρότυπα που επιβάλλονται στο προσωπικό που εργάζεται στην ή με τη ρυθμιζόμενη αγορά·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
Όταν διογκώνεται μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη ροή των ούρων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the dilution air flow rate is measured with the flow measurement device fm1.
Η παροχή του αέρα αραίωσης μετράται με τη συσκευή μέτρησης παροχής fm1.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
what would be the impact on and the interaction with the us tftp under the 2010 eu-us tftp agreement.
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος και η διάδραση με το tftΡ των ΗΠΑ βάσει της συμφωνίας ΕΕ _ ΗΠΑ του 2010;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the control to provide a differential pressure of zero is done with the flow controller fc1.
Ο έλεγχος για την εξασφάλιση μηδενικής διαφοράς πίεσης επιτυγχάνεται με τον ελεγκτή ροής fc1.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
it has nothing to do with the agenda and all it does is upset the flow of our work.
Δεν πρόκειται να μπω στην ουσία της συζήτησης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.8 propaganda and conspiracy theories spreads confusion domestically, so that truth becomes overshadowed with the flow of false messaging.
3.8 Η προπαγάνδα και οι θεωρίες συνωμοσίας προκαλούν σύγχυση στο εσωτερικό της χώρας, με αποτέλεσμα η αλήθεια να επισκιάζεται λόγω της ροής παραπλανητικών ειδήσεων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
switched to no mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Ρυθμίζεται ο διακόπτης στη θέση λειτουργίας ΝΟ με τον οζονιστήρα απενεργοποιημένο, ενώ διακόπτεται και η ροή οξυγόνου ή συνθετικού αέρα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thus agree with the rapporteur that the flow of information between parliament, the council and the commission must be improved upon.
Συμφωνώ, λοιπόν, με τον εισηγητή ότι, η διακίνηση των πληροφοριών μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής θα πρέπει να βελτιωθεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
turn the dose selector until the flow check symbol lines up with the pointer.
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης μέχρις ότου το σύμβολο ελέγχου ροής ευθυγραμμιστεί με το δείκτη.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this legal violation comes on top of the violation of french interests that will result from the euro replacing the franc in relations with the cfa franc.
Η νομική αυτή παραβίαση προστίθεται στην παραβίαση των γαλλικών συμφερόντων που θα προκύψει από την αντικατάσταση του φράγκου με το ευρώ στις σχέσεις με το φράγκο cfa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
these changes will help the tourism industry to deal with the expected considerable increase of the flows of tourists visiting europe.
Οι αλλαγές που επιφέρουν θα βοηθήσουν την τουριστική βιομηχανία να ανταποκριθεί στην αναμενόμενη σημαντική αύξηση του αριθμού τουριστών προς την Ευρώπη.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
