検索ワード: commemorating (英語 - ギリシア語)

commemorating event
εκδήλωση εορτασμού

medal commemorating aeronautical achievements
Αναμνηστικό Μετάλλιο Αεροναυτικών Ανδραγαθημάτων

today, however, we are commemorating a particular day.
Σήμερα ωστόσο είναι μια ιδιαίτερη ημέρα μνήμης.

this is not simply a question of commemorating the famine.
Δεν είναι απλά ζήτημα μνήμης του λιμού.

this morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.
Σήμερα το πρωί γιορτάζαμε εδώ την επέτειο των δέκα χρόνων του ευρώ.

inauguration of the exhibition commemorating the events of october 1956 in hungary
Έκθεση για τον εορτασ€ό των γεγονότων του Οκτωβρίου 1956 στην Ουγγαρία

madam president, today we are commemorating international human rights day.
Κυρία Πρόεδρε, σήμερα γιορτάζουμε τη Διεθνή Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

commission members participating in events commemorating the 70th anniversary of the end of wwii
Μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα συμμετάσχουν σε εκδηλώσεις για τον εορτασμό της 70ής επετείου από τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

today we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.
Σήμερα τιμούμε αυτή την επέτειο χωρίς να προσπαθούμε να κλείσουμε τους λογαριασμούς μας με το παρελθόν.

a monument commemorating the soldiers of the murderous waffen ss galizien division was unveiled there.
Ένα μνημείο προς τιμήν των στρατιωτών της φονικής Μεραχίας ss galizien αποκαλύφθηκε εκεί.

we are commemorating the tenth anniversary of the resolution passed by the un to combat violence against women.
Γιορτάζουμε τη δέκατη επέτειο του ψηφίσματος των "Ε για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.

mr president, in 1993, the european parliament adopted a resolution commemorating the victims of national socialism.
– Κύριε Πρόεδρε, το 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα στη μνήμη των θυμάτων του Εθνικοσοσιαλισμού.

- (sk) slovakia is today commemorating the 21st anniversary of the bratislava candlelight demonstration.
- (sk) " Σλοβακία τιμά σήμερα την 21η επέτειο της Διαδήλωσης των κεριών στη Μπρατισλάβα.

the adoption of the single market act will be a dynamic way of commemorating the 20th anniversary of the single market at the end of 2012.
Η υλοποίηση αυτής της Πράξης για την Ενιαία αγορά θα επιτρέψει να χαρακτηριστεί δυναμικά η 20ή επέτειος της ενιαίας αγοράς στο τέλος του 2012.

mr president, it is by sheer coincidence that today we are sadly commemorating the second anniversary of the sinking of the erika oil tanker.
Κύριε Πρόεδρε, χάρη σε μια ημερολογιακή σύμπτωση, τιμούμε ακριβώς σήμερα τη θλιβερή δεύτερη επέτειο του ναυαγίου του πετρελαιοφόρου erika.

the presidency informed the council on its priorities for commemorating the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain ( ).
Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις προτεραιότητές της όσον αφορά τον εορτασμό της 20ής επετείου της πτώσης του Σιδηρού Παραπετάσματος ( 9284/09 ).

the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead,
παραδόσεις αγαθών και υπηρεσίες που παρέχονται σε οργανισμούς κατασκευής, διαρρύθμισης και συντήρησης των νεκροταφείων, των τύμβων και των μνημείων θυμάτων πολέμου,

romania's romfilatelia has launched a stamp issue commemorating the 23rd congress of the universal postal union (upu).
Η romfilatelia της Ρουμανίας ξεκίνησε την έκδοση γραμματοσήμου εορτάζοντας την επέτειο του 23ου Συνεδρίου της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (upu).

the buidling was constructed soon after the death of the country's communist strongman, enver hoxha, and originally housed a museum commemorating his rule.
Το κτίριο κατασκευάστηκε λίγο μετά το θάνατο του ισχυρού κομμουνιστή της χώρας, Ενβέρ Χότζα, και αρχικά φιλοξένησε μουσείο για τη διακυβέρνησή του.

hello world: the motown solo collection is a 71-track triple disc box set commemorating michael jackson's early years with motown records.
Το hello world: the motown solo collection είναι 3-cd απάνθισμα με 71 κομμάτια τιμώντας την εποχή του Μάικλ Τζάκσον στη motown records.