検索ワード: communit based action and greater emprowernt (英語 - ギリシア語)

cantabria and greater manchester
Κανταβρία και ευρύτερη περιοχή του manchester

additional resources and greater concentration
Αύξηση των χρηματοδοτικών μέσων και συγκέντρωση

in all cases eu action should have a higher profile and greater visibility for citizens.
Σε κάθε περίπτωση, η δράση της ΕΕ θα πρέπει να είναι πιο ορατή και πιο αναγνωρίσιμη από τον πολίτη.

such activities will generally require community-based action with strong government support and oversight.
Οι δραστηριότητες αυτές θα χρειάζονται κατά κανόνα δράση βασισμένη στην τοπική κοινότητα, με έντονη υποστήριξη και εποπτεία από πλευράς της κυβέρνησης.

i and 3 and greater in option 2.ii.
Ι και 3 και περισσότερα με την επιλογή 2.ΙΙ.

promoting better and greater use of e-learning
Προώθηση της καλύτερης και ευρύτερης χρήσης της ηλεκτρονικής μάθησης

action 8: structural fund support to area-based action for urban regeneration
Δράση 8: Οικονομική ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων για την τοπική δράση αναζωογόνησης αστικών περιοχών

this will lend our opinion greater topicality and greater weight.
Η δική μας τοποθέτηση κερδίζει μέσα από το γεγονός αυτό, από άποψη επικαιρότητας και σημασίας.

both of them are based on concrete actions and clear deadlines.
Και οι δύο των αυτές εκθέσεις βασίζονται σε συγκεκριμένες ενέργειες και σαφείς προθεσμίες.

(appreciable) improvement and greater regularity of yields;
Βελτίωση (αισθητή) και μεγαλύτερη κανονικότητα των αποδόσεων

under option 3, prohibiting grant-based support to large firms increases the efficiency of funding and greater leverage effects.
Βάσει της επιλογής 3, η απαγόρευση υποστήριξης με βάση επιχορηγήσεις σε μεγάλες εταιρείες αυξάνει την αποδοτικότητα της χρηματοδότησης και έχει μεγαλύτερα αποτελέσματα μόχλευσης.

the range of eligible actions and financial resources is greater for the former objective.
Το φάσμα των επιλέξιμων δράσεων και των χρηματοδοτικών πόρων είναι μεγαλύτερο για τον πρώτο στόχο.

develop, without delaying the necessary economic adjustments, within a sustainable market environment, based upon improved competitiveness and greater market orientation;
να αναπτύξει χωρίς καθυστέρηση τις αναγκαίες οικονομικές προσαρμογές στο πλαίσιο βιώσιμου περιβάλλοντος αγοράς, που βασίζεται στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και σε εντονότερη στροφή προς την αγορά·

it should provide the basis for determining whether legislative or programme-based action is needed to overcome particular problems highlighted.
Τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να αποτελούν τη βάση προκειμένου να καθορισθεί εάν η νομοθετική ή η βασιζόμενη σε πρόγραμμα δράση είναι απαραίτητη για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που εντοπίσθηκαν.

the commission must also ensure that tempus-based action dovetails with the other activities pursued within the general framework of these programmes.
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μεριμνά για τη συμπληρωματικότητα των δράσεων που διεξάγονται στα πλαίσια του tempus με τις άλλες δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο γενικό πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων.

actions and means
Δράσεις και μέσα

a greater effort has to be made to enhance the visibility of the action and to improve access for organisations based in third countries.
Πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την αύξηση της προβολής της δράσης και για τη βελτίωση της πρόσβασης των οργανώσεων που εδρεύουν σε τρίτες χώρες.

* in respect of catering for their needs, the aim should be to encourage and enable mutual and family aid and community-based action.
* Διάρκεια: 1987-90.

what is needed is joined-up action and greater financial assistance for business start-ups and smes in cultural industries through the seventh framework programme, the structural funds and the eu social fund.
Αυτό που χρειάζεται είναι κοινή δράση και μεγαλύτερη χρηματοδοτική ενίσχυση για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας και ΜΜΕ στις πολιτιστικές βιομηχανίες μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου, των διαρθρωτικών ταμείων και του κοινωνικού ταμείου της ΕΕ.

trade-based actions intended to create a false impression of activity:
Πράξεις που προορίζονται να δημιουργήσουν εσφαλμένη εντύπωση συναλλακτικής δραστηριότητας: