検索ワード: company gives a preference (英語 - ギリシア語)

this gives a long timeframe.
Αυτό συνεπάγεται πολύ μακροπρόθεσμο χρονικό πλαίσιο.

as regards public works, for example, california gives a 10% preference to us undertakings.
Πρώτα απ' όλα, επειδή οι ίδιοι οι κανόνες της ΓΣΔΕ που ισχύουν σήμερα δεν βοη­θούν στη βελτίωση της επικρατούσας κατάστασης.

besides, the americans have a preference for negotiating unilaterally.
Εδώ έρχεται να προστεθεί και η προτίμηση των Αμερικανών για μονομερείς διαπραγματεύσεις.

so new caledonia operates a preference based on skin colour.
Στην Νέα Καληδονία η διάκριση γίνεται με βάση το χρώμα του δέρματος.

moreover, they introduce a preference for european eco-labels.
Ακόμη, εισάγουν μια προτίμηση για τα ευρωπαϊκά οικολογικά σήματα.

a preference for hospital data rather than household data is expressed;
Η προτίμηση δίνεται στα στοιχεία των νοσοκομείων παρά στις έρευνες στα νοικοκυριά

amendment 25 expresses a preference for a reserved area over a compensation fund.
Η τροπολογία 25 εκφράζει προτίμηση για έναν κατ’ αποκλειστικότητα ανατεθειμένο τομέα σε σχέση με ένα ταμείο αποζημίωσης.

a preference should be given to projects offering strong environmental benefits.
Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια που προσφέρουν ισχυρά περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα.

some people have a preference for the solution that has been put forward by the committee.
Ορισμένοι προτιμούν τη λύση που προτάθηκε από την επιτροπή.

even if you develop a preference for one site, you still should rotate the injection site.
Ακόμη και αν αποκτήσετε προτίμηση για ένα συγκεκριμένο σημείο, θα πρέπει να εναλλάσσετε τα σημεία χορήγησης της ένεσης.

granting or refusing a preference depends on deciding correctly whether the products have originating status.
Πράγματι, στον ακριβή καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής θα βασιστεί η χορήγηση ή η άρνηση χορήγησης της προτίμησης.

in council, a majority of member states expressed a preference for a mixed and flexible harmonisation42.
Στο Συμβούλιο, μια πλειοψηφία των κρατών μελών εξέφρασε την προτίμηση για μια μεικτή και ευέλικτη εναρμόνιση42.

increasing rates of return and readmission with a preference to voluntary return and a focus on reintegration;
αύξηση των ποσοστών επιστροφής και επανεισδοχής, με προτίμηση στην οικειοθελή επιστροφή και εστίαση στην επανένταξη·

- give a full table
■ να δώσετε έναν πλήρη πίνακα

to give a retroactive effect
παρουσιάζω ένα αναδρομικό αποτέλεσμα

give a short usage message
Να δωθεί σύντομο μήνυμα χρήσης

show a preferences page with experimental features
Να εμφανίζεται μια σελίδα προτιμήσεων με πειραματικά γνωρίσματα

easy and efficient cooperation between universities, research institutes and companies gives optimal results for investments made.
Η αβίαστη και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ινστιτούτων ερευνών και εταιρειών αποφέρει άριστα αποτελέσματα ως προς τις αναληφθείσες επενδύσεις, αλλά εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη πολυάριθμα προβλήματα προς επίλυση.

jelena radonjic, media liaison at rival provider t-com, says her company gives "free adsl connections to every primary and secondary school in montenegro".
Η Γελένα Ράντοβιτς, σύνδεσμος μέσων ενημέρωσης στην ανταγωνίστρια t-com, λέει ότι η εταιρεία της δίνει "δωρεάν συνδέσεις adsl σε κάθε δημοτικό σχολείο και γυμνάσιο του Μαυροβουνίου".

european public opinion appears hesitant to give a preference, very slightly preferring action at national level (48.7 against 46.2%).
Φαίνεται ότι η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη διστάζει να εκδηλώσει τις προτιμήσεις της, καθώς δίνει πολύ μικρό προβάδισμα στην εθνική δράση (48,7 %, έναντι 46,2%).