検索ワード: comparable set (英語 - ギリシア語)

comparable
συγκρίσιμος

comparable data
Συγκρίσιμα στοιχεία

comparable standards
συγκρίσιμα πρότυπα

comparable data (“statistics”)
Συγκρίσιμα στοιχεία (“στατιστικές”)

comparable permanent worker
αντίστοιχος εργαζόμενος αορίστου χρόνου

comparable unemployment rates (f)
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (f) 3.28.

comparable unemployment rates - april 1989
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας Απρίλιος 1989

table: comparable unemployment rates, 1986.
Πίνακας : Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας, 1986

comparable unemployment rates (d) 3.25.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (d) 3.25.

the need for a set of reliable and comparable statistics
Η ανάγκη για μια σειρά αξιόπιστων και συγκρίσιμων στατιστικών

it will also set quality standards comparable to those already established in the air and rail sectors.
Επίσης θα οριστούν ποιοτικά πρότυπα συγκρίσιμα προς εκείνα που έχουν ήδη καθοριστεί για τον αεροπορικό και για το σιδηροδρομικό τομέα.

recommends encouraging member states to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be subsequently evaluated.
συνιστά, επίσης, να παροτρυνθούν τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στις συμφωνίες σύμπραξης και στα λειτουργικά προγράμματά τους ένα συνεκτικό και συγκρίσιμο σύνολο μετρήσιμων αποτελεσμάτων, τα οποία θα πρέπει, στη συνέχεια, να υποβληθούν σε αξιολόγηση·

to secure extensive cooperation we should set up an internet police force comparable to the traffic police.
Χρειαζόμαστε τόσο ευρεία συνεργασία, ώστε θα έπρεπε να δημιουργήσουμε κάποιου είδους αστυνομία των δικτύων, ανάλογη της τροχαίας.

fifteen states in the united states and four provinces in australia intend to set up comparable emission trading systems.
Η κλιματική αλλαγή επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα · πρέπει να δράσουμε από κοινού.

the european council also invited member states to “set national targets of comparable ambition”.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε, επίσης, τα κράτη μέλη να «θέσουν στόχους συγκρίσιμης φιλοδοξίας».

1.10 the eesc recommends encouraging member states to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be achieved with support from the eu budget and can be subsequently evaluated.
1.10 Η ΕΟΚΕ συνιστά να παροτρυνθούν τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στις συμφωνίες σύμπραξης και στα λειτουργικά προγράμματά τους ένα συνεκτικό και συγκρίσιμο σύνολο μετρήσιμων αποτελεσμάτων, τα οποία θα πρέπει να επιτευχθούν χάρη στη συνδρομή των πόρων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τα οποία θα πρέπει στη συνέχεια να υποβληθούν σε αξιολόγηση.

the council specifically agreed to the joint reduction target and invited member states to “set national targets of comparable ambition”3.
Συγκεκριμένα, το Συμβούλιο συμφώνησε με το στόχο της από κοινού μείωσης του φόρτου και κάλεσε τα κράτη μέλη να «θέσουν εθνικούς στόχους συγκρίσιμης φιλοδοξίας»3.

applicants for international protection who cannot choose in complete freedom where to lodge their application should expect their claims for international protection to be assessed in a similar way in any member state of the european union and for successful recognition of such a claim to result in a comparable set of rights and benefits.
Οι αιτούντες διεθνή προστασία οι οποίοι δεν είναι παντελώς ελεύθεροι να επιλέξουν τον τόπο υποβολής της αίτησής τους θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η αξίωσή τους για διεθνή προστασία θα αξιολογείται κατά παρόμοιο τρόπο σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι η αποδοχή του παραδεκτού της αξίωσης αυτής οδηγεί στην παροχή ισοδύναμης περίπου δέσμης δικαιωμάτων και ευεργετημάτων.

and supervise exercise of the activity to that same member state. in actual fact, mr president, the text we are debating essentially represents an extension of the second directive on coordination of the banks, subjecting two activities that offer so many marked similarities to a comparable set of regulations.
Επιπλέον, η οδηγία παραχωρεί την αρμοδιότητα για τον έλεγχο και την επιτήρηση της άσκησης της δραστηριότητας στο ίδιο το κράτος καταγωγής.

flexibility: the dcf has been an improvement in setting common rules for all member states, which allow policy makers (including at national level) to base their decisions on a similar, comparable set of information.
Ευελιξία: Το πλεονέκτημα που παρουσιάζει το ΠΣΔ συνίσταται στον καθορισμό κοινών κανόνων για όλα τα κράτη μέλη, γεγονός το οποίο επιτρέπει στους αρμόδιους φορείς για τη χάραξη πολιτικής (μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο) να βασίζουν τις αποφάσεις τους σε παρόμοια, συγκρίσιμα στοιχεία πληροφόρησης.