Google で調べる

検索ワード: comparing to (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

Both amounts and number of cases have increased comparing to the year 2003.

ギリシア語

Τόσο τα ποσά όσο και ο αριθμός υποθέσεων αυξήθηκαν σε σύγκριση με το έτος 2003.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.

ギリシア語

Παρόλα αυτά, το προφίλ κινδύνου – οφέλους πρέπει ακόμα να αποδειχτεί σε σύγκριση με άλλους θεραπευτικούς συνδυασμούς.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.

ギリシア語

Παρόλα αυτά, το προφίλ κινδύνου-οφέλους πρέπει ακόμα να αποδειχτεί σε σύγκριση µε άλλους θεραπευτικούς συνδυασμούς.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.

ギリシア語

Παρόλα αυτά, το προφίλ οφέλους - κινδύνου πρέπει ακόμα να αποδειχτεί σε σύγκριση με άλλους θεραπευτικούς συνδυασμούς.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

There is much more divergence in the investigating capacity of the Member States comparing to the situation in 1994.

ギリシア語

Η ικανότητα διερεύνησης των κρατών μελών παρουσιάζει πολύ μεγαλύτερες αποκλίσεις σε σύγκριση με το 1994.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.

ギリシア語

Παρόλα αυτά, το προφίλ κινδύνου – οφέλους πρέπει ακόµα να αποδειχτεί σε σύγκριση µε άλλους θεραπευτικούς συνδυασµούς.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

英語

In 2010 PrivatBank increased its net profit by 30% - to UAH 1.370 billion comparing to 2009.

ギリシア語

Το 2010 σε σύγκριση με το έτος 2009, η Privatbank αύξησε το καθαρό κέρδος κατά 30% - μέχρι και 1,370 δισ.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

According to the information available, the market share of thin film products was not significant comparing to the total Union solar market during the IP.

ギリシア語

Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, το μερίδιο αγοράς των προϊόντων λεπτού υμενίου δεν ήταν σημαντικό σε σύγκριση με τη συνολική ενωσιακή αγορά ηλιακής ενέργειας κατά τη διάρκεια της ΠΕ.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

英語

1.10 The EESC acknowledges a rather weak involvement of civil society in the proposed regulation framework and considers it as a step back comparing to the existing arrangement.

ギリシア語

1.10 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει μια σχετικά ελλιπή συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στο προτεινόμενο κανονιστικό πλαίσιο και το θεωρεί οπισθοδρόμηση σε σύγκριση με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.

ギリシア語

Κατά την κατανομή αυτή λαμβάνεται επίσης υπόψη η απότομη αύξηση του αριθμού των περιπτώσεων παράτυπης διέλευσης των συνόρων στην Ελλάδα κατά την περίοδο Ιανουαρίου - Απριλίου 2015, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Comparing to the baseline scenario (no change), the range of broad policy options and choice of legal instruments includes the following:

ギリシア語

Σε σύγκριση με το βασικό σενάριο (καμία αλλαγή), το φάσμα των γενικών επιλογών πολιτικής και η επιλογή νομικών εργαλείων περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

In addition with software piracy rates of 68 percent comparing to 24 percent of mature markets, emerging markets thus possess the majority of the global increase in the commercial value of pirated software.

ギリシア語

Με ποσοστό πειρατικού λογισμικού 68%, έναντι του 24% των ανεπτυγμένων οικονομιών, οι αναδυόμενες αγορές είναι υπεύθυνες για το μεγαλύτερο μέρος της παγκόσμιας αύξησης της εμπορικής αξίας του πειρατικού λογισμικού.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

When comparing to the situation in the original investigation which saw a drop in sales of 33 % it is also clear that the free fall in sales and market shares have been halted after the imposition of the measures.

ギリシア語

Σε σύγκριση με την κατάσταση κατά την αρχική έρευνα, όπου οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά 33 %, φαίνεται καθαρά ότι η ελεύθερη πτώση των πωλήσεων και των μεριδίων αγοράς ανακόπηκε μετά την επιβολή των μέτρων.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

英語

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring before and comparing to the use after the implementation of the measure, while ensuring adjustment and normalisation for extrinsic conditions commonly affecting energy use.

ギリシア語

Η εξοικονόμηση ενέργειας καθορίζεται με την εκτίμηση ή/και τη μέτρηση προτού και μετά την εφαρμογή του μέτρου, ενώ πρέπει παράλληλα να εξασφαλίζονται η προσαρμογή και η κανονικοποίηση των εξωτερικών συνθηκών που συνήθως αφορούν τη χρήση της ενέργειας.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The environmental impact of this mitigating measure is estimated at about 6,16 tons/year of HC+NOx emissions more comparing to Sub-option 3.2.

ギリシア語

Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εν λόγω μέτρου άμβλυνσης εκτιμήθηκαν κατά προσέγγιση σε επιπλέον εκπομπές 6,16 τόνων HC + NOx περίπου σε σύγκριση με την επιμέρους επιλογή 3.2.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

For a parent seeking recognition of a decision on another Member State, this means that a court in that country will not refuse to recognise it on the mere fact that a hearing of the child in another country was done differently comparing to the standards applied by that court.

ギリシア語

Για γονέα που επιδιώκει την αναγνώριση απόφασης σε άλλο κράτος μέλος, αυτό σημαίνει ότι δικαστήριο στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος δεν θα αρνηθεί την αναγνώριση της απόφασης για τον μοναδικό λόγο ότι η ακρόαση του παιδιού σε άλλο κράτος μέλος πραγματοποιήθηκε κατά τρόπο διαφορετικό σε σύγκριση με τα πρότυπα που εφαρμόζει το εν λόγω δικαστήριο.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Comparing to the Commission's proposal the text of the common position takes into account the new rules on comitology (OJ L 200, 22.7.2006, p.11).

ギリシア語

Σε αντιπαράθεση προς την πρόταση της Επιτροπής το κείμενο της κοινής θέσης λαμβάνει υπόψη τους νέους κανόνες σχετικά με την επιτροπολογία (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

Axis 3 shows a notable increase comparing to the end of 2011 (60% to be compared to 31% reached by the end of 2011) when a significant delay in the implementation of the measures was reported11.

ギリシア語

Ο άξονας 3 δείχνει σημαντική αύξηση σε σύγκριση με το τέλος του 2011 (60 % σε σύγκριση με το 31 % που επιτεύχθηκε έως το τέλος του 2011), όταν αναφέρθηκε σημαντική καθυστέρηση στην εφαρμογή των μέτρων11.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Moreover, its capacity exceeds the annual consumption of AoG (1,7 billion Nm3/year comparing to 0,7 billion Nm3/year).

ギリシア語

Επιπλέον, το δυναμικό του υπερβαίνει την ετήσια κατανάλωση της Αλουμίνιον της Ελλάδος (1,7 δισεκατ. Nm3/έτος σε σύγκριση με 0,7 δισεκατ. Nm3/έτος).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

However as demonstrated above, when comparing to the OIP, a strong increase of imports from China took place after the end of the quota system (1 January 2005), on the basis of low import prices.

ギリシア語

Όμως, όπως αποδείχθηκε ανωτέρω, σε σύγκριση με την ΠΕΕ παρατηρήθηκε μεγάλη αύξηση των εισαγωγών από την Κίνα μετά τη λήξη του συστήματος ποσοστώσεων (1η Ιανουαρίου 2005), βάσει των χαμηλών τιμών των εισαγωγών.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK