検索ワード: congressional (英語 - ギリシア語)

"congressional government.
"congressional government.

us congressional panel approves controversial armenian genocide bill
Επιτροπή του Αμερικανικού κογκρέσου εγκρίνει αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο για τη γενοκτονία των Αρμενίων

i welcome the results of the united states congressional elections.
Επιδοκιμάζω τα αποτελέσματα των εκλογών για το αμερικανικό Κογκρέσο.

president clinton and his team worked hard to obtain congressional approval for ratification of the treaty.
Ο Πρόεδρος Κλίντον και η ομάδα του εργάστηκαν σκληρά για να επιτύχουν την έγκριση του Κογκρέσου για την επικύρωση της Συνθήκης.

i am very happy to ensure that congressional leaders receive a copy of the statement i have made today.
Με χαρά μου σας διαβεβαιώνω ότι οι ηγέτες του Κογκρέσσου θα λάβουν αντίγραφο της δηλώσεως που έκανα σήμερα εδώ.

it is important that we as europeans say to the congressional leadership today:'you do not stand alone.
Είναι σημαντικό εμείς οι Ευρωπαίοι να δηλώσουμε σήμερα στην ηγεσία του Κογκρέσου" Δεν είστε μόνοι.

foxman expressed opposition, however, to a proposed us congressional resolution declaring the armenian killings a genocide.
Ωστόσο, ο Φόξμαν εξέφρασε την αντίθεσή του σε προτεινόμενο ψήφισμα της γερουσίας των ΗΠΑ, το οποίο χαρακτηρίζει τις δολοφονίες Αρμενίων γενοκτονία.

also in diplomatic news: a us congressional delegation visits bih and turkish foreign minister ahmet davutoglu was in serbia.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: αμερικανική αντιπροσωπεία του Κογκρέσου επισκέπτεται τη bih και ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου επισκέφθηκε τη Σερβία.

the congressional budget office (cbo) has estimated that us government debt is rising faster than national income.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς του congressional budget office (cbo) το δημόσιο χρέος αυξάνεται με ταχύτερο ρυθμό από ό,τι το εθνικό εισόδημα.

we have in the course of this legislation made repeated representations to congressional leaders in a variety of forms through demarches, letters and in other ways.
Κατά τη διάρκεια επεξεργασίας αυτής της νομοθεσίας κάναμε επανειλημμένες παραστάσεις στους ηγέτες του Κογκρέσσου με πληθώρα μέσων, μέσω διαβημάτων, επιστολών και άλλων τρόπων.

i made a statement to congress on behalf of the delegation which was lodged in the congressional records and i hope with your permission it can be lodged in our own parliament records as well.
Έκανα μία δήλωση στο Κογκρέσο εξ ονόματος της αντιπροσωπείας, η οποία καταχωρήθηκε στα Πρακτικά του Κογκρέσου και ελπίζω ότι με την άδειά σας θα καταχωρηθεί και στα πρακτικά του Κοινοβουλίου.

i had a number of meetings with congressional leaders including mr gilman during a recent visit to the united states in which i put our position and the united states seemed more prepared to understand it.
Όντως, κατά τη διάρκεια πρόσφατης επίσκεψής μου στις ΗΠΑ, είχα κάποιες συναντήσεις με επικεφαλής του Κογκρέσου, περιλαμβανομένου και του κ. gilman, όπου έθεσα τη θέση μας και οι ΗΠΑ φάνηκαν περισσότερο διατεθειμένες να την κατανοήσουν.

"i am worried about the more and more frequent calls for roll-back in environmental legislation in the united states since the latest congressional elections.
"Με ανησυχούν τα όλο και συχνότερα διατυπούμενα αιτήματα για υπαναχωρήσεις στην περιβαλλοντική νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μετά τις πρόσφατες εκλογές για το Κογκρέσο.

"congress a to z" (cq congressional quarterly) (4th 2003) 605pp*wilson, woodrow.
"congress a to z" (cq congressional quarterly) (4th 2003) 605pp*wilson, woodrow.

it was formed in 1995 during the 104th congress to give more conservative members from the democratic party a unified voice after the democrats' loss of congress in the u.s. congressional election of 1994.
Δημιουργήθηκε το 1995 κατά το 104ο Κογκρέσο για να δώσει στα πιο συντηρητικά μέλη του Δημοκρατικού Κόμματος μια ενωμένη φωνή μετά την απώλεια της πλειοψηφίας στο Κογκρέσο στις εκλογές του Κογκρέσου των ΗΠΑ του1994.

"we have been welcomed with extraordinary interest at the top level," logoglu, former ambassador to the us, told setimes after a series of talks with congressional and state department officials.
"Μας έχουν καλωσορίσει με ασυνήθιστο ενδιαφέρον σε ανώτατο επίπεδο", ανέφερε ο Λογκόγλου, πρώην πρεσβευτής στις ΗΠΑ, στους setimes έπειτα από σειρά συνομιλιών με στελέχη της γερουσίας και του υπουργείου Εξωτερικών.

"of course, the membership will not start automatically, but apprehension of gotovina was a main barrier," said representative elton gallegly, who co-chairs the croatian congressional caucus along with reps. george radanovich and peter viclosky.
"Φυσικά, η ένταξη δεν πρόκειται να ξεκινήσει αυτόματα, αλλά η σύλληψη του Γκοτοβίνα αποτελούσε βασική προϋπόθεση", ανέφερε ο Εκπρόσωπος Έλτον Γκάλεγκλι, ο οποίος ηγείται την κοινοβουλευτική ομάδα της Κροατίας μαζί με τους Εκπροσώπους Τζορτζ Ρανάνοβιτς και Πέτερ Βικλόσκι.