人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his father died when he was young.
Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν μικρός.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his mother died when he was young and he was brought up by his aunt and father.
Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν νέος και ανατράφηκε από τη θεία και τον πατέρα του.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
i was scared when he was at home.
Φοβόμουν όταν ήταν στο σπίτι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
he said that the state provided him a flat when he was very young and life was much more secure.
Ανέφερε ότι το κράτος του παρείχε διαμέρισμα όταν ήταν πολύ νέος και η ζωή ήταν πολύ πιο ασφαλής.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
his father died when he was ten months old.
Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν δέκα μηνών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his mother died of an illness when he was 13.
Η μητέρα του πέθανε από ασθένεια όταν εκείνος ήταν 13.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his parents split up when he was six years old.
Οι γονείς του χώρισαν όταν εκείνος ήταν πέντε ετών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his position when he was playing was a central defender.
Η θέση στην οποία αγωνιζόταν ήταν αυτή του κεντρικού αμυντικού.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
two hundred members walked out when he was due to speak.
Διακόσιοι βουλευτές εγκατέλειψαν ωστόσο την αίθουσα όταν αυτός επρόκειτο να λάβει το λόγο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
in 1514, when he was just ten years old, christian's mother died.
Το 1514, όταν ήταν μόλις δέκα ετών, η μητέρα του πέθανε.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
mr kuzniecov left russia when he was called up for military service.
Ο κ. kuzniecov έφυγε από τη Ρωσία όταν κλήθηκε να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
however, when he was praised by otto von habsburg, this fear disappeared.
Ωστόσο, όταν επαινέθηκε από τον otto von habsburg, ο φόβος μου αυτός εξαφανίσθηκε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
bellamy started playing the piano at the age of 6 and guitar when he was 11.
Ο Μπέλαμι άρχισε να παίζει πιάνο σε ηλικία 6 ετών, ενώ κιθάρα σε ηλικία 14 ετών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
all of them had been colleagues of robert lecourt when he was still an ordinary member.
Όλοι αυτοί είχαν εργασθεί σαν μέλη του Δικαστηρίου με το r.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lautner stated that when he was younger he was bullied in school because he was an actor.
Ο Λότνερ έχει δηλώσει ότι όταν ήταν νεότερος τον πείραζαν στο σχολείο επειδή ήταν ηθοποιός.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
you know, he passed when he was just 25 years old, you know, that is, amazing.
Ξέρεις, πέθανε όταν ήταν μόλις 25 χρονών, ξέρεις, είναι απίστευτο.
最終更新： 2018-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
==career==foster began working as an actor when he was sixteen years old.
Ο Φόστερ ξεκίνησε να δουλεύει ως ηθοποιός όταν ήταν δεκαέξι χρονών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was 14 years old when he formed his first band called stage.
Ήταν 14 χρόνων όταν δημιούργησε την πρώτη του μπάντα με όνομα "stage".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the commission itself, through commissioner tugendhat, when he was budget commissioner, appeared to accept that interpretation.
Η ίδια η Επιτροπή, μέσω του Επιτρόπου tugendhat, όταν ήταν Επίτροπος αρμόδιος επί του Προϋπολογισμού, φάνηκε να αποδέχεται αυτή την ερμηνεία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
he has been detained in a psychiatric hospital for years. i also name vassili syipilov, who was put in a camp as a young man and later, in 1939 when he was 17, was moved to a psychiatric prison hospital where he is still held.
Το παράξενο είναι ότι το σύνταγμα του Ιράν τους στερεί όλα τα δικαιώματα, παρόλο που η θρησκεία τους απαιτεί να μην συμμετέχουν στην πολιτική και να υποστηρίζουν την υπάρχουσα κυβέρνηση στη χώρα τους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：