検索ワード: cross charge (英語 - ギリシア語)

thermostatic cross charge
ετερογενές θερμοστατικό φορτίο

charges for cross-border payments
Έξοδα διασυνοριακών πληρωμών

article 3 – charges for cross-border payments
αρθρο 3 – εξοδα για διασυνοριακες πληρωμες

article 3 - charges for cross-border payments.
Άρθρο 3 - Έξοδα διασυνοριακών πληρωμών.

this also applies to charges on cross-border transfers.
Το ίδιο ισχύει και για τα έξοδα σχετικά με τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων.

charges for cross-border payments and corresponding national payments
Επιβαρύνσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές και τις αντίστοιχες εθνικές πληρωμές

cross-border restructuring operations give rise to substantial tax charges.
Οι διασυνοριακές αναδιαρθρώσεις προκαλούν σημαντικές φορολογικές επιβαρύνσεις.

impact of regulation 2560 on charges for cross-border payments
Αντίκτυπος του κανονισμού 2560 στις χρεώσεις για διασυνοριακές πληρωμές

tax collection and interest charges during cross-border dispute resolution procedures
Είσπραξη φορολογικών οφειλών και καταβολή τόκων στο πλαίσιο των διασυνοριακών διαδικασιών επίλυσης διαφορών

the charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.
με το ποσό των εξόδων της διασυνοριακής μεταφοράς πιστώσεως τα οποία έχει καταβάλει ο εντολέας.

the commission has continued to monitor cross-border credit transfer charges closely.
Η Επιτροπή συνέχισε να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το ζήτημα των τελών που επιβάλλονται στις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων.

this alignment of charges will produce a considerable reduction in cross-border transaction charges.
Συνεπώς, η ευθυγράμμιση των τιμολογίων θα προκαλέσει μια αισθητή μείωση του κόστους των διασυνοριακών πράξεων.

risk of high charges, market fragmentation and inconsistent legal regime for cross-border direct debits
Κίνδυνος υψηλών επιβαρύνσεων, κατακερματισμού της αγοράς και μη συνεκτικού νομικού καθεστώτος για τη διασυνοριακή διαδικασία άμεσης χρέωσης

there are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments.
Υπάρχουν πολλά επιχειρήματα προκειμένου οι τράπεζες συνολικά να μην χρεώνουν τέλη για ηλεκτρονικές διασυνοριακές πληρωμές.

any differences in the charges levied between domestic and cross-border exercise of rights shall be duly justified.
Οποιεσδήποτε διαφορές στις χρεώσεις που επιβάλλονται σε περιπτώσεις εγχώριας και διασυνοριακής άσκησης δικαιωμάτων αιτιολογούνται δεόντως.

both the commission and the european central bank are committed to moving ahead with reducing charges for cross-border transactions.
Τόσο η Επιτροπή όσο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα επιμένουν στο να προχωρήσουν στη μείωση του κόστους των διασυνοριακών συναλλαγών.

a general principle of non-discrimination in charges between a national operation and a cross-border operation in euro.
μια γενική αρχή μη τιμολογιακής διάκρισης μεταξύ μιας εθνικής και μιας διασυνοριακής πληρωμής σε ευρώ.

it lays down for euro payments the principle of non‑discrimination in charges between a cross‑border payment and a domestic payment.
Καθιερώνει για τις πληρωμές σε ευρώ την αρχή της έλλειψης διακρίσεων μεταξύ διασυνοριακών και εθνικών πληρωμών.

according to the regulation, cross-border charges should not differ from national ones, hence uniform charges should apply irrespective of distance87.
Σύμφωνα με τον κανονισμό, οι διασυνοριακές επιβαρύνσεις δεν πρέπει να διαφέρουν από τις εθνικές επιβαρύνσεις, θα πρέπει δηλαδή να εφαρμόζονται ενιαίες επιβαρύνσεις ανεξάρτητα από τη γεωγραφική απόσταση87.

4.3.3.3 the aim to remove obstacles to the mobility of cross-border accounts is commendable and could contribute to lowering bank charges.
4.3.3.3 Η επιδίωξη που αφορά την κατάργηση των εμποδίων στην κινητικότητα των διασυνοριακών λογαριασμών είναι αξιέπαινη και θα μπορούσε να συντελέσει στη μείωση των τιμών που ορίζουν οι τράπεζες.