プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thus elearning could be used and promoted as part of a new framework of cross-cultural research and communication.
Στα προηγούμενα πλαίσια η ηλεκτρονική μάθηση μπορεί να αξιοποιηθεί και να αναδειχθεί σε νέο πλαίσιο διαπολιτισμικών αναζητήσεων και επικοινωνίας.
cross-border activities affecting the social lives of workers and employees with a view to increase the cross cultural understanding.
σε δραστηριότητες διασυνοριακής συνεργασίας που επηρεάζουν την κοινωνική ζωή των εργατών και απασχολούμενων, με στόχο να αυξηθεί ο βαθμός κατανόησης των διαφορετικών πολιτισμών.
'cross-cultural tolerance, dialogue, respect and understanding must be pillars of the better world we are trying to build.
" διαπολιτισμική ανοχή, ο διάλογος, ο σεβασμός και η κατανόηση πρέπει να είναι οι πυλώνες του καλύτερου κόσμου τον οποίο προσπαθούμε να χτίσουμε.
various languages wait like stumbling stones on the other side of the electronic highway and fully reveal the problematic nature of cross-cultural communications.
Οι διάφορες γλώσσες παραμένουν σαν εμπόδια από την άλλη μεριά των ηλεκτρονικών λεωφόρων, και αποκαλύπτουν πλήρως την προβληματική φύση της επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών.
in this connection the round table notes that funds set aside for the eu-india economic cross-cultural programme have not yet been allocated.
Η Στρογγυλή Τράπεζα σημειώνει επ' αυτού ότι οι πόροι που έχουν προβλεφθεί για το Οικονομικό Διαπολιτισμικό Πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί.
adequate support for multilingual and cross-cultural information access and exchange is a key enabler for the development of a european mass market for information products and services.
Η επαρκής στήριξη της πρόσβασης και της ανταλλαγής πολύγλωσσων και διαπολιτισμικών πληροφοριών είναι από τους βασικότερους παράγοντες που θα επιτρέψουν την ανάπτυξη ευρωπαϊκής μαζικής αγοράς προϊόντων και υπηρεσιών πληροφόρησης.
the speakers of these languages constitute a priceless resource of cross-cultural and linguistic skills; they are the models from whom monolingual citizens have much to learn.
Οι ομιλητές αυτών των γλωσσών αποτελούν ανεκτίμητη πηγή διαπολιτισμικών και γλωσσικών δεξιοτήτων· είναι τα πρότυπα από τα οποία οι μονόγλωσσοι πολίτες μπορούν να διδαχθούν πολλά.
finance civic orientation courses, provide cross-cultural training and manuals for newcomers and (local) governments and facilitate the integration process;
στη χρηματοδότηση μαθημάτων πολιτικής αγωγής, στην καθιέρωση διαπολιτισμικής εκπαίδευσης και εγχειριδίων για τους νεοαφιχθέντες και τις (τοπικές) αρχές και στη διευκόλυνση της διαδικασίας κοινωνικής ένταξης,
adequate support for multi-lingual and cross-cultural information access and exchange is a key enabler for the development of a european mass market for information products and services.
Η επαρκής υποστήριξη της πολυγλωσσικής και διαπολιτισμικής πρόσβασης και ανταλλαγής πληροφοριών θα είναι αποφασιστικής σημασίας για την ανάπτυξη ευρωπαϊκής μαζικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης.