検索ワード: cross media products (英語 - ギリシア語)

cross-media effect from chemicals
πολύτροπη επίδραση των χημικών ουσιών

economics and cross-media effects of techniques
Οικονομικές και πολύτροπες επιπτώσεις των τεχνικών

(iii) provide professionally-crafted media products.
— να εξηγεί σαφώς, ειλικρινά και μ' έναν τρόπο ταχύ και φιλικό προς το χρήστη τις δραστηριότητες και τις πολιτικές της'

action programme for the european audiovisual media products industry.
Οι ενέργειες αυτές γίνονται με τη μορφή σχεδίων-πιλότων.

what about state aid for transmedia/cross-media and games?
Τί ισχύει σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για διαμεσικά/πολυμεσικά έργα και παιχνίδια;

cross media ownership cases can have consequences at local, national or community level.
Το είδος αυτό της ιδιοκτησίας είναι δυνατό να έχει επιπτώσεις σε τοπικό, εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο.

an integrated approach taking into account cross-media effects in permitting is therefore essential.
Κατά συνέπεια έχει μεγάλη σημασία η υιοθέτηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις σε όλα τα επιμέρους στοιχεία του περιβάλλοντος.

introduction of a new survey on breakdown of turnover by sales , which could includes new media products also
Εισαγωγή νέας έρευνας για την ανάλυση του κύκλου εργασιών κατά πωλήσεις, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει και νέα προϊόντα μέσων μαζικής ενημέρωσης

cross-media ownership is an issue which every other major international or national organization has dealt with.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κύριο Επίτροπο για ένα θέμα.

(e) improvements in productivity;(f) investing in production of other digital storage media products.
3. Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων/εμπόρων

the second set of changes addressed technical progress and development of the audiovisual sector and especially the emergence of multimedia and new media products.
Η δεύτερη σειρά αλλαγών εξέτασε την τεχνική πρόοδο και εξέλιξη που έχει συντελεστεί στον οπτικοακουστικό τομέα και ιδίως την εμφάνιση προϊόντων πολυμέσων και νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης.

b for existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
β Για τις υφιστάμενες μονάδες, η επίτευξη αυτών των επιπέδων ενδέχεται να συνεπάγεται πολυτροπικές περιβαλλοντικές επιδράσεις, υψηλό κόστος κεφαλαίου και μεγάλες περιόδους απόσβεσης.

madam president, at first sight i welcome the fact that the commission and parliament are devoting their attention to protection against harmful media products.
Κυρία Πρόεδρε, καταρχήν θεωρώ θετικό το ότι η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο ασχολούνται με την προστασία από τα βλαβερά προϊόντα των μέσων ενημέρωσης.

in addition to ownership controls to prevent monopoly abuse, most countries have rules on media and cross media ownership to preserve pluralism and freedom of expression.
Διαφορές στο επίπεδο της προστασίας που θα παρέχουν αυτοί οι κανόνες διαφύλαξης της ιδιωτικής σφαίρας ενέχουν τον κίνδυνο να περιο­ρισθεί από τις εθνικές αρχές η ελεύθερη κυκλοφορία ευρέος φάσματος νέων υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να προστατευθούν τα προσωπικά στοιχεία.

these differences in the regulations of the member states, as indicated above, create barriers for the circulation of the advertising media, products and services.
Οι διαφορές αυτές που υπάρχουν μεταξύ των κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών, όπως αναφέρεται παραπάνω, παρεμβάλλουν εμπόδια στην κυκλοφορία των διαφημιστικών μέσων, προϊόντων και υπηρεσιών.

altogether 15 member states32 and norway consider cross-media and/or pan-european classification systems for media content helpful and feasible.
Συνολικά, 15 κράτη μέλη32 και η Νορβηγία θεωρούν χρήσιμα και εφικτά τα συστήματα ταξινόμησης σε περισσότερα μέσα επικοινωνίας ή/και πανευρωπαϊκής εμβέλειας για περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης.

television without frontiers (a) legal obstacles (b) technical obstacles (c) support for european audiovisual media products
Α) Τηλεόραση χωρίς σύνορα : νομικά εμπόδια στις διασυνοριακές μεταδόσεις και την παραγωγή ταινιών Β) Τηλεόραση χωρίς σύνορα : τεχνικά εμπόδια· πρότυπα δορυφορικών τηλεοπτικών μεταδόσεων c) Υποστήριξη των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προϊόντων

since transmedia or cross-media projects are inevitably linked to the production of a film, the film production component is considered to be an audiovisual work within the scope of the draft communication.
Δεδομένου ότι τα διαμεσικά και πολυμεσικά έργα συνδέονται αναπόφευκτα με την παραγωγή ταινίας, η συνιστώσα της παραγωγής ταινίας θεωρείται ως οπτικοακουστικό έργο για τους σκοπούς του σχεδίου ανακοίνωσης.

com(86) 255 final communication by the commission to the council action programme for tbe european audio­visual media products industry 12.05.1986­ 16 pages isbn 92­77­14189­1 cb­co­86­219­en­c en­86­62
com(86) 515 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση των γενικών στόχων χάλυβα 1990 07.10.1986-46 σελίδες isbn 92-77-17795-0 cb-co-86-499-gr-c gr-86-143

a joint selling arrangement creates a single point of sale for the acquisition of a branded and packaged league media product.
Μια συμφωνία κοινής πώλησης δημιουργεί ένα μοναδικό σημείο πώλησης για την απόκτηση ενός προϊόντος που φέρει το εμπορικό σήμα του πρωταθλήματος και πωλείται σε πακέτα.