検索ワード: crowded out (英語 - ギリシア語)

crowded
συνωστισμένος

crowded band
ζώνη συχνοτήτων σε συμφόρηση

private activity may be crowded out
κίνδυνος εκτοπισμού της ιδιωτικής δραστηριότητας

the crowded idylls of august
Τα κοσμοβριθή ειδυλλιακά τοπία του Αυγούστου

crowded thin-film transistor characteristics
συνωστισμένες χαρακτηριστικές τρανζίστορ λεπτού στρώματος

the agenda is already very crowded.
Αυτό το άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι ευπρόσδεκτο.

one: the stage is getting more crowded.
«Πρώτη: η σκηνή γεμίζει με κόσμο.

styles white, crowded on the raised axis.
Λευκού στυλ συνωστισμένοι στον υπερυψωμένο άξονα.

"every time is getting more and more crowded.
"Κάθε φορά έχει και περισσότερο κόσμο.

we are working in a crowded market, colleagues.
Λειτουργούμε σε μια αγορά όπου επικρατεί συνωστισμός, συνάδελφοι.

the current market for finance is complex and crowded.
Η σημερινή χρηματοπιστωτική αγορά είναι περίπλοκη και κορεσμένη.

as the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.
Πρόκειται για ένα εξαιρετικά επείγον ζήτημα, καθώς οι ουρανοί γίνονται όλο και πιο πολυσύχναστοι.

thus the council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.
Κατ' αυτό τον τρόπο, η ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου για το 1999 έχει επιβαρυνθεί πάρα πολύ.

the crowded streets of pristina can be hot and stuffy in the summer sun.
Οι γεμάτοι από κόσμο δρόμοι της Πρίστινα μπορεί να είναι ζεστοί και αποπνικτικοί στο θερινό ήλιο.

moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Εξάλλου οι αιθέρες καθίστανται όλο και πιο κορεσμένοι, έτσι ώστε κάθε τόσο παραλίγο να έχουμε ατυχήματα.

the question of principle is whether it is right for poorer countries to be crowded out in order to favour european wine production.
Το βασικό ερώτημα είναι εάν είναι σωστό να εκτοπισθούν οι φτωχότερες χώρες προς όφελος της ευρωπαϊκής οινοπαραγωγής.

it must have demonstrable added value in what is an already crowded european semester timetable.
Η συγκεκριμένη πρωτοβουλία θα πρέπει να προσδώσει αποδεδειγμένη πρόσθετη αξία στο ήδη υπερφορτωμένο χρονοδιάγραμμα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

in the absence of the framework, higher deficits would have crowded out private investment and further reduced potential growth compared with current figures.
Εάν δεν υπήρχε το πλαίσιο αυτό, τα υψηλότερα ελλείμματα θα είχαν υπονομεύσει τις ιδιωτικές επενδύσεις και θα είχαν μειώσει περαιτέρω τη δυνητική ανάπτυξη σε σύγκριση με τα σημερινά δεδομένα.

boost coherence with other partnerships and initiatives on a scene increasingly crowded with concurrent policies;
να ενισχυθεί η συνάφειά τους με άλλες συμπράξεις και πρωτοβουλίες, σε ένα ολοένα και πιο πυκνό πλαίσιο παράλληλων πολιτικών·

it comes from people brought up in working-class areas with over-crowded and poor conditions.
Η βία προέρχεται από ανθρώπους που έχουν μεγαλώσει σε εργατικές συνοικίες κάτω από πολύ φτωχές και στερημένες συνθήκες διαβίωσης.