検索ワード: cyberspace (英語 - ギリシア語)

cyberspace
Κυβερνοχώρος

replay the video lost in cyberspace.
Να σημειωθούν ιδιαίτερα άτομα σε απομακρυσμένες περιοχές, μειονεκτούντες κλπ.

they can therefore be accumulated at indeterminate locations in cyberspace.
Επομένως, καθίσταται δυνατή η αποθήκευση των δεδομένων αυτών σε μη προκαθορισμένες τοποθεσίες του κυβερνοχώρου.

raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace
Αύξηση των επιπέδων ασφάλειας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο

raising the levels of security for citizens and business in cyberspace;
αύξηση των επιπέδων ασφάλειας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο·

why post details of your life in cyberspace for anyone on the net to see?
Γιατί να δημοσιεύεις στον κυβερνοχώρο λεπτομέρειες της προσωπικής σου ζωής και να τις βλέπουν όλοι;

i note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace.
Σημειώνω τον άλλο φιλόδοξο στόχο να διαδραματίσουμε έναν ρόλο στην έγκαιρη οργάνωση του κυβερνοχώρου.

these threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.
Οι απειλές αυτές δύνανται να επεκτείνονται πέραν των συνόρων και να στοχεύουν φυσικούς στόχους ή τον κυβερνοχώρο.

2.7 however, enisa is not the only security agency planned for eu cyberspace.
2.7 Ωστόσο, ο enisa δεν είναι ο μόνος οργανισμός που σχεδιάζεται να δημιουργηθεί στην ΕΕ για την ασφάλεια του κυβερνοχώρου.

yesterday 's napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
Η χθεσινή απόφαση σχετικά με το napster έδειξε σαφώς ότι τα πνευματικά δικαιώματα πρέπει να εφαρμόζονται και στον κυβερνοχώρο.

regular commercial abuse of the internet is one of the unfortunate realities of cyberspace that cannot be ignored.
Η τακτική και σε επαγγελματικό επίπεδο κατάχρηση στο internet, δυστυχώς, συνιστά ένα μέρος της πραγματικότητας του ιδεατού χώρου που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε.

as cyberspace gets more and more complex and its components more and more sophisticated, new and unforeseen vulnerabilities may emerge.
Όσο ο κυβερνοχώρος γίνεται πιο πολύπλοκος και τα στοιχεία του πιο έντεχνα τόσο μεγαλύτερο είναι το ενδεχόμενο να προκύψουν νέες και απρόβλεπτες αδυναμίες.

as i have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man 's land.
Ο κυβερνοχώρος δεν είναι- το είπα και άλλες φορές και τώρα το επαναλαμβάνω- γη κανενός.

at the same time, the objective is to make cyberspace an “area of freedom, security and justice”.
Εκ παραλλήλου, ο στόχος είναι να καταστεί ο κυβερνοχώρος "χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης".

the location of the agency should therefore be not in barcelona, helsinki or italy, but on the internet, in cyberspace.
Συνεπώς, η έδρα της υπηρεσίας δεν θα πρέπει να είναι στη Βαρκελώνη, στο Ελσίνκι ή στην Ιταλία, αλλά στο Διαδίκτυο, στον κυβερνοχώρο.

as a complement to these exchanges through cyberspace, the round table would continue to invite local civil society organisations to its regular meetings.
Ως συμπλήρωμα στις ανταλλαγές αυτές μέσω του κυβερνοχώρου, η Στρογγυλή Τράπεζα μπορεί να συνεχίσει να καλεί τις οργανώσεις της τοπικής κοινωνίας των πολιτών στις τακτικές συναντήσεις της.

4.5.9 the eesc would voice its support for the measures being taken to raise levels of security for the public and businesses in cyberspace.
4.5.9 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την υποστήριξή της προς τα μέτρα που εφαρμόζονται για την αύξηση των επιπέδων ασφάλειας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο.

"for cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the eu upholds offline, should also apply online.
«Για να παραμείνει ο κυβερνοχώρος ανοικτός και ελεύθερος, θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σε απευθείας σύνδεση τα ίδια πρότυπα, αρχές και αξίες που η ΕΕ προασπίζει και εκτός του χώρου των επιγραμμικών υπηρεσιών.

jack - son jack is immersed in the cyberspace environment as the naughty son, playing hide-and-seek with his family until he gets lonely on his own.
Γιαννάκης, ο γιος Ο Γιαννάκης, ως άτακτο παιδί, είναι απορροφημένος από τον κυβερνοχώρο, παίζοντας κρυφτούλι με την οικογένεια του μέχρι που απομένει μονάχος του.

the cybersecurity strategy – "an open, safe and secure cyberspace" - represents the eu's comprehensive vision on how best to prevent and respond to cyber disruptions and attacks.
Η στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο που φέρει τον τίτλο – «Ο ανοικτός, ασφαλής και προστατευμένος κυβερνοχώρος» - αντιπροσωπεύει το όραμα της ΕΕ όσον αφορά τον καλύτερο δυνατό τρόπο για την πρόληψη και αντιμετώπιση διαταραχών και επιθέσεων στον κυβερνοχώρο.