検索ワード: deformation of (英語 - ギリシア語)

deformation of the bronchus
παραμόρφωση βρόγχου

cylindrical deformation of foetus
κυλινδρική προσαρμογή του εμβρύου

any deformation of your penis.
κάποια δυσμορφία στο πέος σας

abnormal deformation of the structure
εκτός συνήθων ορίων παραμόρφωση της φέρουσας κατασκευής

fractures or deformation of any component.
Ρωγμές ή παραμόρφωση οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου.

vertical deformation of the web of the rail
κατακόρυφη παραμόρφωση του κορμού της σιδηροτροχιάς

diabolo-like deformation of a vertebral body
παραμόρφωση σπονδύλων εν είδει διαβόλου

with permanent deformation of not more than 20 %,
μόνιμη παραμόρφωση 20 % κατ’ ανώτατο όριο,

with a permanent deformation of no more than 20 %
μόνιμη παραμόρφωση 20 % κατ’ ανώτατο όριο,

fracture or deformation of any side or cross member.
Θραύση ή παραμόρφωση οποιασδήποτε μηκίδας ή διαδοκίδας του πλαισίου.

serious fracture or deformation of any side or cross member.
Σοβαρή θραύση ή παραμόρφωση οποιασδήποτε μηκίδας ή διαδοκίδας του πλαισίου.

any deformation of the isofix anchorages system shall be excluded from the measurements
Κάθε παραμόρφωση του συστήματος αγκυρώσεων isofix θα αποκλείεται από τις μετρήσεις.

examination revealing the preferential deformation of compressed linen fibres in growth pleats
Μια μείωση της κατανάλωσης οπτάνθρακα κατά 5 έως 10 kg/t χυτοσιδήρου θεωρείται δυνατή.

any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
κάποια δυσμορφία στο πέος σας, ή ανεπιθύμητες ή επίμονες στύσεις που διαρκούν πάνω από 4 ώρες

the depth of penetration into the slope and the deformation of the protective structure together amount to:
το βάθος διείσδυσης στο κεκλιμένο επίπεδο και η παραμόρφωση της δομής προστασίας δίνουν συνολικά:

the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
πολλαπλό μυέλωμα (νεοπλασία του μυελού των οστών), λευχαιμία (νεοπλασία των λευκών αιμοσφαιρίων του αίματος) ή κάποια δυσμορφία στο πέος σας.

ladies and gentlemen, i firmly believe that this will lead to a deformation of the international credit market at the expense of taxpayers.
Κυρίες και κύριοι, πιστεύω ακράδαντα ότι αυτό θα οδηγήσει σε στρέβλωση της διεθνούς πιστωτικής αγοράς σε βάρος των φορολογούμενων πολιτών.

thus a general affine manifold is viewed as "curved" deformation of the flat model geometry of affine space.
Έτσι, μια γενική affine πολλαπλή θεωρείται ως καμπύλο παραμόρφωση της επίπεδης γεωμετρίας ενός μοντέλου του affine χώρου.

damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
φθορά σε άλλα μέρη της κατασκευής ή σε εξαρτήματα ή σε εγκατεστημένο εξοπλισμό ως αποτέλεσμα σημαντικής παραμόρφωσης της φέρουσας κατασκευής·

a further adjustment may be made to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (for the setting of the cut-off line, see section 2).
Είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί νέα ρύθμιση, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ενδεχόμενες παραμορφώσεις του στηρίγματος του προβολέα οι οποίες έχουν προκληθεί από τη θερμότητα ( για τη ρύθμιση της γραμμής της τομής βλέπε σημείο 2 ).