検索ワード: drain and sewer (英語 - ギリシア語)

fuel drain and refill
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμο

pipes and fittings for buried drain and sewer pipes
Σωλήνες και εξαρτήματα για αγωγούς υπογείων αποχετεύσεων

7.8 brain drain and mobility.
7.8 «Διαρροή εγκεφάλων» και κινητικότητα.

drain and dry so as to avoid any stain.
Το δείγμα στραγγίζεται και στεγνώνεται κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί κάθε λέρωμα.

brain drain and labour shortages in the sending countries
Αφαίμαξη εγκεφάλων και ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό στις χώρες αποστολής

the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)

this would help to stem the brain drain and then attract top researchers to the eu area.
Κατ’ αυτό τον τρόπο θα καταστεί δυνατό να περιοριστεί η «διαφυγή εγκεφάλων» προκειμένου εν συνεχεία να προσελκυστούν οι καλύτεροι ερευνητές στην ΕΕ.

measures to address the risk of brain drain and to promote circular migration or return migration
Μέτρα για την αντιμετώπιση του κινδύνου «διαρροής εγκεφάλων» και για την προώθηση της κυκλικής μετανάστευσης ή του οικειοθελούς επαναπατρισμού των μεταναστών

such unemployment rates cause hardship and poverty, breed resentment and encourage brain drain and migration.
Τέτοιοι δείκτες ανεργίας προκαλούν ανέχεια και φτώχεια, αποστροφή της τεκνοποιίας και ενισχύουν τη φυγή των νέων ανώτερης μόρφωσης και τη μετανάστευση.

the goal is to stem the country's ongoing brain drain and encourage the return of scientists who have already left.
Ο στόχος είναι να ανακοπεί η τρέχουσα μετανάστευση επιστημόνων της χώρας και να ενθαρρυνθεί η επιστροφή επιστημόνων που έχουν ήδη φύγει.

what this amounts to is simply money down the drain, and we have not even achieved the slightest improvement in safety as a result.
Σε τελευταία ανάλυση, πρόκειται δηλαδή για πεταμένα λεφτά, χωρίς να έχουμε εξασφαλίσει ούτε την παραμικρή επιπρόσθετη ασφάλεια.

the commission will further analyse the issue of brain drain and promote the sharing of best practice as regards effective ways of tackling the problem.
Η Επιτροπή πρόκειται να προβεί σε περαιτέρω ανάλυση του ζητήματος της διαρροής εγκεφάλων και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά αποτελεσματικούς τρόπους για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

negative effects, such as brain drain and the loss of young, ambitious and enterprising people from the economy are often wrongly discounted.
Κακώς υποτιμώνται πολλές φορές οι αρνητικές επιπτώσεις, όπως η αποδημία επιστημόνων και η απώλεια νεαρών, φιλόδοξων και επιχειρηματικά δραστήριων ατόμων.

this would be like carrying on throwing money down the drain, and we, i believe, do not want to throw any more money down the drain.
Αυτό θα ήταν σαν να συνεχίζαμε να χαραμίζουμε χρήματα, και, πιστεύω ότι, δεν θέλουμε να χαραμίσουμε άλλα χρήματα.

investment in education and training is equally important in combating poverty, unemployment, emigration and the brain drain, and will help to build the economy in these countries.
" επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση είναι εξίσου σημαντική για την καταπολέμηση της φτώχειας, της ανεργίας, της μετανάστευσης και της διαρροής εγκεφάλων και θα συμβάλει στην οικοδόμηση της οικονομίας αυτών των χωρών.

it should adopt the law enhancing conditions for creating spin-offs from research institutions and monitoring programmes to prevent brain drain, and make phd studies and researchers careers more attractive.
Πραγματοποιούνται εξωτερικές αξιολογήσεις των προγραμμάτων τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης, προκειμένου να βελτιωθούν τα προγράμματα βασικών σπουδών και να καταστούν ελκυστικότερα, ιδίως για τις γυναίκες.

on the other hand, this mobility can create the problem known as "brain drain" and can exacerbate the impact of the ageing of the population in the countries of origin.
Παράλληλα, όμως, μπορεί να δημιουργήσει το πρόβλημα της λεγόμενης «διαρροής εγκεφάλων» και να επιδεινώσει τις συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού στις χώρες καταγωγής.

europe's success depends on its ability to reverse several decades of a relative 'brain-drain' and to attract leading talent.
Η επιτυχία της Ευρώπης εξαρτάται από την ικανότητά της να ανατρέψει τα αποτελέσματα μιας σχετικής αφαίμαξης εγκεφάλων που διήρκεσε αρκετές δεκαετίες και να προσελκύσει κορυφαία ταλέντα.

inactivation of gmms in effluent from hand-washing sinks or drains and showers and similar effluents
Αδρανοποίηση των ΓΤΜ στα λύματα των νιπτήρων και των νεροχυτών καθώς και των καταιωνιστήρων

the state restored its ownership of rijecka last month after auditors found large drains and depositors rushed to withdraw savings.
Το κράτος επανέκτησε την ιδιοκτησία της rijecka τον περασμένο μήνα αφού ελεγκτές διαπίστωσαν μεγάλες απώλειες και οι καταθέτες έσπευσαν να αποσύρουν τις καταθέσεις.